Es preciso extremar las precauciones, ya que el término clínico "insuficiencia respiratoria aguda", puede corresponder a una IR global, a una IR parcial, a una hipoxemia, a una dificultad respiratoria, a un síndrome de distrés respiratorio en adulto o incluso a afecciones clínicas completamente diferentes como la desviación septal, en cuyo caso no deben utilizarse los códigos de la categoría J96