Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

PRIMA LEZIONE SOCIOLINGUISTICA CAPITOLO 2 - Coggle Diagram

- - - - 2.1.3 Differenze: in Italia ci sono due modi principali di parlare: l'italiano standard, che è la lingua formale usata a scuola e nei documenti, e il dialetto, che è più informale e legato alle tradizioni locali. Queste due "lingue" vengono usate nelle conversazioni di tutti i giorni, perché è lì che si vede davvero come le persone le usano. Una domanda importante è se possiamo considerare l'uso di italiano e dialetto come una forma di bilinguismo, cioè la capacità di parlare due lingue. Nella maggior parte dei casi, la differenza tra italiano e dialetto è abbastanza grande da poter parlare di bilinguismo, anche se si tratta di un tipo particolare di bilinguismo: bilinguismo "lingua standard-dialetto".
  - - - IPA (Alfabeto Fonetico Internazionale): un alfabeto speciale che usa simboli per rappresentare tutti i suoni delle lingue.
      - Se vuoi solo capire il significato generale, puoi usare la scrittura normale.
      - Se vuoi studiare i suoni che usano, devi usare un alfabeto speciale.
      - Se vuoi studiare come si interrompono o quando fanno delle pause, devi usare dei simboli speciali.
      - le registrazioni di conversazioni in cui le persone passano dall'italiano al dialetto e viceversa (commutazione di codice). Invece di pensare che questi passaggi siano casuali, il testo suggerisce di cercare se hanno uno scopo preciso nella conversazione. Analizzando un esempio, si vede che una persona usa il dialetto per iniziare un racconto, per fare commenti a margine e per sottolineare la parte finale e ironica. Quindi, il passaggio da una lingua all'altra non è senza motivo, ma serve a dare più significato a quello che si dice. La commutazione di codice può avere diverse funzioni,
        
        come adattarsi a chi ascolta,
        
        ripetere qualcosa per sé stessi,
        
        citare qualcuno
        
        fare battute
        
        cambiare il tono della conversazione.
        
        2.1.7 passaggio da una lingua a un dialetto (o tra due lingue diverse): spesso il passaggio avviene tra una frase e l'altra, ma a volte anche all'interno della stessa frase (code-mixing). In questo caso, i linguisti si sono chiesti se ci siano delle regole precise che governano questo "mescolamento" di lingue. Alcuni studiosi pensano che ci sia sempre una lingua principale che fa da "scheletro" alla frase, mentre altri non sono d'accordo. In ogni caso, è difficile stabilire delle regole precise che valgano per tutte le situazioni.
        
        Carol Myers-Scotton ha proposto una teoria per spiegare come funziona il code-mixing, cioè quando mescoliamo due lingue nella stessa frase. Secondo lei, c'è sempre una lingua principale, chiamata "lingua matrice", che fa da "scheletro" alla frase, fornendo la grammatica di base. L'altra lingua, chiamata "lingua incassata", "inserisce" alcune parole o espressioni all'interno di questa struttura. Non tutti i linguisti sono d'accordo con questa teoria e non è ancora chiaro quali siano le regole precise del code-mixing.
        
        il participio passato del verbo "fare" viene usato in diverse forme (faj, fatʃ, fa, fat). Queste diverse forme non sono casuali, ma dipendono da chi parla, da dove viene e da come vuole esprimersi. Alcune forme sono più "moderne" e cittadine, altre più "antiche" e di campagna
- - - - Esempi di variazione diastratica:
        
        italiano popolare come esempio di varietà diastratica "bassa", cioè tipicamente usata da persone con un basso livello di istruzione o in contesti informali. Questo tipo di italiano può presentare delle differenze rispetto all'italiano standard (quello che si impara a scuola) nella grammatica, nel lessico e nella pronuncia. Un esempio è l'uso del pronome "ci" al posto di "gli/le/loro".
        
        italiano "colto" o standard letterario è una varietà diastratica "alta", usata da persone con un alto livello di istruzione e in contesti formali.
        
        Le reti sociali: Il testo introduce anche il concetto di "rete sociale", che è l'insieme delle relazioni che una persona ha con altre persone. A seconda della rete sociale a cui appartiene, una persona sarà esposta a un certo tipo di linguaggio e lo userà a sua volta.
        
        la variazione diastratica è come un "asse verticale" che va dalle varietà linguistiche "alte" (associate a persone con uno status sociale più elevato) a quelle "basse" (associate a persone con uno status sociale meno elevato). Le forme linguistiche "alte" sono generalmente considerate più corrette e socialmente accettate, mentre quelle "basse" possono essere stigmatizzate e associate a persone con meno istruzione
    - - Esempi di variazione diatopica
        -Lingue policentriche: Alcune lingue, come l'inglese o il tedesco, sono parlate come lingue ufficiali in molti paesi diversi. In questi casi, possono svilupparsi delle "varietà statali" della lingua, con differenze nella pronuncia, nel lessico e persino nelle regole grammaticali. Ad esempio, l'inglese parlato negli Stati Uniti è diverso dall'inglese parlato in Gran Bretagna.
        - Italiano regionale: Anche all'interno di uno stesso paese, come l'Italia, ci possono essere molte differenze regionali nella lingua. Queste differenze possono riguardare: Lessico: Parole diverse per indicare la stessa cosa (i "geosinonimi"). Ad esempio, in alcune regioni si dice "anguria", in altre "cocomero". Pronuncia: Modi diversi di pronunciare le parole. Grammatica: Costruzioni grammaticali diverse. Intonazione: La "cadenza" o il modo in cui si pronuncia una frase può variare da regione a regione.
        
        In Italia, la situazione è complicata dalla presenza dei dialetti, che sono varietà linguistiche locali con una storia propria. A volte è difficile stabilire un confine preciso tra un "italiano regionale" e un "dialetto". grazie ai mezzi di comunicazione e alla maggiore mobilità delle persone, le differenze tra i diversi italiani regionali stanno diventando meno marcate, soprattutto tra le nuove generazioni. I giovani, soprattutto nelle città, tendono a usare una pronuncia più vicina all'italiano standard o un misto di tratti regionali diversi.
    - - Esempi di variazione diafasica
        
        Situazioni formali vs. informali: Non usiamo lo stesso linguaggio quando parliamo con un amico e quando parliamo con un professore o durante un colloquio di lavoro. In situazioni formali, tendiamo a usare un linguaggio più accurato e controllato, mentre in situazioni informali usiamo un linguaggio più rilassato e colloquiale.
        
        Argomenti specifici: Quando parliamo di un argomento tecnico o specialistico, usiamo un linguaggio specifico con termini tecnici. Ad esempio, un medico userà un linguaggio diverso quando parla con un paziente rispetto a quando parla con un collega.
        
        Sottocategorie della variazione diafasica:
        - Variazione di registro (o stilistica): riguarda il livello di formalità della situazione comunicativa e il tipo di rapporto tra parlante e interlocutore. Ad esempio, possiamo usare un registro formale, informale, colloquiale, ecc.
        - Variazione di sottocodice (o settoriale): riguarda l'argomento del discorso e l'uso di linguaggi specifici per determinati settori o discipline (ad esempio, il linguaggio medico, giuridico, informatico, ecc.).
      - variazione diamesica:
        La variazione diamesica riguarda il mezzo o il canale attraverso cui avviene la comunicazione, principalmente la distinzione tra uso parlato e uso scritto della lingua.
        
        Esempi di variazione diamesica:
        Linguaggio parlato vs. linguaggio scritto: Il modo in cui scriviamo è diverso dal modo in cui parliamo. Nello scritto, tendiamo a usare frasi più complesse e una grammatica più formale, mentre nel parlato usiamo frasi più brevi e un linguaggio più informale. Ad esempio, nelle chat o nei messaggi usiamo abbreviazioni e un linguaggio più simile al parlato.
- - - - La pronuncia della "r" dopo una vocale: in alcune varietà di italiano, la "r" alla fine di una parola dopo una vocale può essere pronunciata in modo diverso o addirittura non pronunciata. Questa variazione è influenzata sia dalla posizione sociale del parlante (le persone con un'istruzione più alta tendono a pronunciare la "r") sia dalla situazione comunicativa (la "r" è più probabile che venga pronunciata in contesti formali).
      - La "gorgia toscana": è un tipo di pronuncia tipico della Toscana, che consiste nella trasformazione di alcune consonanti.
      - La pronuncia della doppia "r" a Roma: la doppia "r" intervocalica (cioè tra due vocali) a Roma può essere pronunciata come una "r" semplice.
      - La pronuncia di [t͡ʃ] come [ʃ] a Roma: in alcune varietà di italiano parlato a Roma, il suono [t͡ʃ] (come in "ciao") può essere pronunciato come [ʃ] (come in "scena"). Questa variazione sembra essere influenzata principalmente dalla situazione comunicativa, e meno dalla posizione sociale del parlante. Il testo riporta anche una formula tecnica per rappresentare questo fenomeno: t͡ʃ →< [ʃ]> V_V. Questa formula significa che il suono [t͡ʃ] diventa [ʃ] quando si trova tra due vocali (V_V).
      - Le forme di negazione "non/nun/un" in Toscana: in Toscana, le diverse forme della particella di negazione ("non", "nun", "un") sembrano essere legate principalmente alla posizione sociale del parlante.
      - la variazione linguistica risponde a due bisogni fondamentali degli esseri umani:
        
        Bisogno di differenziazione e identificazione: la variazione linguistica ci permette di distinguerci dagli altri e di identificarci con un determinato gruppo sociale.
        
        Funzione adattiva: la variazione linguistica permette alla lingua di adattarsi alle diverse esigenze comunicative e ai cambiamenti della società.