Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Interpretazione dei Trattati (Convenzione di Vienna) - Coggle Diagram
Interpretazione dei Trattati (Convenzione di Vienna)
Metodo Obiettivistico vs. Metodo Soggettivistico
Metodo Obiettivistico
Partire dal testo del trattato e dal significato ordinario delle parole.
Considerare il contesto del trattato.
Metodo Soggettivistico
Ricerca della volontà reale delle parti.
Più usato in passato, ora meno applicato.
Successione degli Stati nei Trattati
Regolato dalla Convenzione del 1978 sulla successione degli stati nei trattati.
Includere anche il tema del debito pubblico.
In caso di cambiamento di stato (fusione, separazione, cambio di governo), determinare la continuità dei trattati.
Articolo 31 - Regola Generale per l'Interpretazione
Significato ordinario dei termini.
Considerazione del contesto:
Allegati e documenti correlati.
Accordi successivi.
Pratica nell'applicazione del trattato.
Norme di diritto internazionale.
Preambolo (introduzione).
Testo del trattato.
Il trattato deve essere interpretato in buona fede.
in caso di ambiguità, si considera l'intenzione delle parti.
Articolo 32 - Mezzi Complementari di Interpretazione
Se il metodo obiettivistico non è risolutivo:
Lavori preparatori (discussioni e documenti di negoziazione).
Circostanze di conclusione del trattato.
Problemi con i lavori preparatori:
Ambiguità, proposte abbandonate, confusioni interpretative.
Interpretazione dei Trattati in più Lingue (Art. 33)
In caso di divergenze tra le versioni, cercare un significato conciliato tenendo conto dell'oggetto e scopo del trattato.
Ogni versione in lingua ufficiale è autentica.
Principi Generali di Interpretazione
Favore della parte più debole.
Interpretazione restrittiva o estensiva:
Restrittiva: per le eccezioni (es. GATT).
Estensiva: per adattare norme a nuove situazioni.
Teoria dei Poteri Impliciti e Interpretazione Estensiva
Le organizzazioni internazionali hanno anche poteri impliciti necessari per svolgere le loro funzioni.
Applicata in interpretazione estensiva per ampliare i poteri.
Interpretazioni Unilaterali
La Convenzione di Vienna evita queste interpretazioni, cercando di conciliare le diverse interpretazioni
Rischio di interpretazioni unilaterali basate sul proprio ordinamento interno.