Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
El Español en el Perú - Principales Rasgos Lingüísticos - Coggle Diagram
El Español en el Perú - Principales Rasgos Lingüísticos
Rasgos morfosintácticos
Discordancia de género y número
Ejemplo: El costumbre, la pie.
Posesiones redundantes
Ejemplo: Su casa de mi mamá.
Cambio de orden: De la señora su sobrina.
Construcciones perifrásticas
Uso del verbo estar con gerundio: Estoy llegando mañana.
Futuro perifrástico: Voy a ir en vez de iré.
Dequeísmo y Queísmo
Uso incorrecto de que: Pienso de que vendrá.
Eliminación de de: Se quejaba que no vino.
Leísmo y Loísmo
Uso de le y lo indistintamente sin distinguir género o número.
Ejemplo: Lo llamo a María en vez de la llamo.
Rasgos Léxicos
Elementos indígenas (quechua y aimara)
Palabras comunes: chacra, papa, llama, huaca.
Gastronomía: chupe, pachamanca.
Elementos creativos y populares
Formación léxica: mataperro (niño travieso), cafecito, miniyaya.
Jerga urbana: chochamu (muchacho), ganchurime (compañero).
Elementos en español
Arcaísmos: antier, haiga.
Regionalismos: jalar, botar, garúa.
Rasgos Fonéticos
Aspiración y elisión de la /s/
Ejemplo: mohca por mosca .
Más marcado en la costa limeña.
Alternancia vocal (influencia andina)
Cambio de /e/ por /i/: ajé por ají .
Cambio de /o/ por /u/: seguro por seguro .
Yeísmo
Neutralización de /ll/ y /y/ en la costa central y norte (valla ≈ vaya).
En la sierra, diferenciación parcial de estos sonidos.
Neutralización de consonantes
Velarización de /f/ → enfwermo por enfermo .
Relajación de la /d/: cansa :o por cansado .
Seseo
Pronunciación única de /s/ y /z/. Predomina en la costa peruana.