Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
El Español en América: Conquista y Época Colonial - Coggle Diagram
El Español en América: Conquista y Época Colonial
Introducción
Mosaico Dialectal: América contiene el 90% de los hablantes del español
Diversidad Lingüística: Contacto con lenguas indígenas (quechua, guaraní, náhuatl), portugués (Brasil) e inglés (EE.UU., Puerto Rico).
Unidad Lingüística vs. Diversidad
Origen dialectal de colonos.
Lenguas indígenas.
Ausencia de políticas lingüísticas niveladoras.
Origen del Español en América
Región y Clase Social de los Colonos
Mayoría proveniente de Andalucía, Castilla y Extremadura
Heterogeneidad social: nobles, artesanos, campesinos y reos.
Influencia Andaluza
Predominio del seseo.
Nivelación lingüística por contacto entre dialectos.
Formación del Español de América
Contribuciones Lingüísticas:
3 puntos
Andaluz: Rasgos fonéticos y léxicos.
Indígena: Léxico (náhuatl, quechua, guaraní).
Africano: Afroespañol (lengua bozal).
Criollización Lingüística
Proceso de adaptación y asimilación local del español.
Rasgos Lingüísticos
Fonética:
Seseo y relajación de fonemas (/s/, /r/, /d/).
Aspiración y pérdida de /h/ inicial.
Morfosintaxis
Uso de "ustedes" en lugar de "vosotros".
Presencia del voseo en algunas regiones.
Léxico
Indigenismos: palabras como hamaca, cacique, tomate.
Marinerismos: términos náuticos incorporados al uso cotidiano (guindar, amarrar).
Influencia Indígena y Africana
Lenguas Indígenas
Contribución léxica: cacahuete, maíz, pampa.
Influencia limitada en fonética y sintaxis debido a desigualdad jerárquica.
Lenguas Africanas
Desaparición del afroespañol.
Creación de criollos afroibéricos (Papiamento, Palenquero).
Diversidad Dialectal
Factores clave
Origen de los colonos.
Contacto con indígenas.
Aislamiento geográfico.
Tierras altas: Menor influencia andaluza.
Tierras bajas: Mayor influencia andaluza.