Dans Le Cercle des poètes disparus, le professeur John Keating encourage ses élèves à remettre en question les méthodes traditionnelles d'analyse poétique. Lors d'une leçon mémorable, il leur demande de déchirer l'introduction de leur manuel intitulée « Comprendre la poésie » du professeur J. Evans Pritchard, Ph.D., qu'il considère comme inutilement rigide et réductrice. Dans la version originale anglaise du film, Keating rassure ses élèves en leur disant : « It's not the Bible. You're not gonna go to Hell for this. » Traduit en français, cela signifie : « Ce n'est pas la Bible. Vous n'irez pas en enfer pour ça. »
-