Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
antiquité - fin XIXe - MÉTHODE TRADITIONNELLE connaissance littéraire,…
antiquité - fin XIXe -
MÉTHODE TRADITIONNELLE
connaissance littéraire
GRAMMAIRE
métalangage
termes grammaticaux
abondants
explicative
formulation
descriptive
règles
fonctionnements de la langue
explicative
place prépondérante
colonne vertébrale de chaque leçon
déductive
règles
exemples
exercices applicatifs
VOCABULAIRE
mémorisation
TEXTES
LITTÉRATURE
extraits littéraires
enseignement/apprentissage
de la
langue écrite
écrivains
erreur non tolérée
corrigée
par l'enseignant
normative
supports de leçon
exercices de traduction
TRADUCTION
activités principales
VERSIONS
LM -> LS
THÈMES
LS -> LM
DICTIONNAIRE
BILINGUE
sens
des mots
LANGUE MATERNELLE
(LM)
traduction constante
grammaire
vocabulaire
difficulté
organiser sa pensée en LE
entrer dans le système et la cohérence de la LE
Aujourd'hui
Aider temporairement les vrais débutants
traduire un mot au passage
traiter une erreur
remédiation
combler des lacunes
corriger des apprentissages erronés
grammaire-traduction
issue des langues mortes