Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Vốn từ của tiếng Việt theo nguồn gốc - Coggle Diagram
Vốn từ của tiếng Việt theo nguồn gốc
Lớp từ bản ngữ (Từ thuần Việt)
Thời gian xuất hiện: lâu hơn
Biểu thị những sự vật, hiện tượng, khái niệm cơ bản nhất trong đời sống hằng ngày
Đặc điểm: có sự giống nhau nhất định về ngữ âm và ngữ nghĩa.
Công dụng: đặt tên thông tục cho người tầng lớp bình dân; tránh bị ma quỷ thần thánh bắt đi
Lớp từ ngoại lai ( từ mượn)
Từ ngữ gốc Hán (từ Hán Việt)
Thời gian xuất hiện: bắt đầu khi nhà Hán xâm chiếm Việt Nam
Đặc điểm
Giai đoạn đầu còn lẻ tẻ, rời rạc, tạo nên lớp từ có nguồn gốc Hán cổ mà đã hòa lẫn với các từ thuần Việt.
Đến thời Đường, tiếp nhận các từ ngữ Hán một cách có hệ thống qua đường sách vở, tuân thủ nguyên tắc âm Hán - Việt.
Công dụng: chiếm 1 phần trong vốn từ vựng tiếng Việt, hiện diện trong một số lĩnh vực của đời sống xã hội
Từ có nguồn gốc Ấn - Âu
Đặc điểm
Nhìn chung những từ ngữ này đã Việt hóa về mặt âm đọc
Những từ đơn âm tiết, vay mượn qua khẩu ngữ thâm nhập vào tiếng Việt
Có những từ vay mượn nguyên dạng nên tạo ảnh hưởng trong cách phát âm
Sự ảnh hưởng của tiếng Pháp, Liên Xô, tiếng Anh qua từng giai đoạn đã làm cho tiếng Việt trở nên phong phú, đa dạng
Từ có nguồn gốc khác
Từ có nguồn gốc tiếng dân tộc thiểu số
Gồm từ thông dụng và tên riêng của người hay địa vật
Các từ có vần "phi Việt"
Từ hỗn chủng
Tạo thành từ các yếu tố có nguồn gốc khác nhau như những yếu tố thuần Việt và Hán Việt, giữa yếu tố thuần Việt và yếu tố Ấn - Âu
Đóng vai trò diễn đạt các khái niệm mới hơn trong xã hội