Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
心靈週曆 第8週, 1. Es wächst der Sinne Macht, 8. Im Traumessein sich still…
心靈週曆 第8週
講者：許詠翔
1. Es wächst der Sinne Macht
Es
形式主詞，它
wachsen
動詞，擴展、生長、發育
Sinne
名詞，官能、感官
Macht
名詞，力量、強權、威力
它增長官能的力量
8. Im Traumessein sich still bescheiden.
sich bescheiden
動詞，安身，滿足
still
形容詞，沉著、平靜
自己沉靜地安身於夢境的存有。
6. Sich meiner Seele einen will
sich
meine
wollen
動詞，意欲、想要
所有格，我的
反身代詞，自己
意欲自己結合我的心魂
3. Sie drückt des Denkens Kraft
Sie
herabdrücken
分離動詞，壓低、衰弱、消縮
Denken
名詞，思想、心智活動
Kraft
名詞，力量
代名詞，指前句Sinne Macht
她壓制我思想的力量
5. Wenn göttlich Wesen
wenn
介系詞，當、如果
göttlich
形容詞，神聖的、神授的
Wesen
名詞，本性、本質 (主詞)
若神性的本質
4. Zur Traumes Dumpfheit mir herab.
Zur
Traum
Dumpfheit
名詞，愚鈍、模糊、無光
mir
間接受格，我
名詞，夢境、幻想、夢想
介係詞，zu der 朝向
於我趨向夢幻的混沌。
2. Im Bunde mit der Götter Schaffen
Bunde
名詞，束、捆、群、串
mit
Gott
Schaffen
名詞，制定、生產、創作
名詞，諸神、神性
介系詞，伴隨、同時、與
與眾神的創作結合
7. Muß menschlich Denken
müssen
動詞，必須
menschlich
形容詞，肉體的、人類的
人性的思想必須