Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

NORMAS DE LA EVOLUCIÓN DEL LATÍN AL CASTELLANO - Coggle Diagram

- - - - LA ¨A¨: generalmente se mantiene sin cambios (aunque a veces se hace “e”).
        
        ejemplos
        
        mater = madre
        
        amare = amar
        
        rosam = rosa
      - LA ¨E¨: se mantiene en ocasiones, pero en otras, si era tónica, ha diptongado en “ie” (lo que corresponde en valenciano a una “e” abierta). Por otra parte, si la “e” queda en posición final puede dasparecer (a no ser que deje una palabra difícilmente pronunciable)
        
        ejemplos
        
        terram = tierra
        
        reginam = reina
        patrem = padre
      - LA ¨I¨: se ha mantenido como tal o se ha abierto en “e”, según una evolución más o menos culta o popular. Además, las “i” finales sí suelen pasar a “e”.
        
        ejemplos
        
        plium = pelo
        
        librum = libro
        
        dixi - dije
      - LA “O”: se suele mantener (en valenciano a veces pasa a “u”, pero si era larga acentuada ha pasado al diptongo “ue” (lo que en valenciano corresponde a una “o” abierta). Además en valenciano la “o” final tiende a desparece.
        
        ejemplos
        
        oculum = ojo
        
        bonum = bueno
        
        dolorem = dolor
      - LA “U”: si era larga se suele mantener, pero si era breve habitualmente pasó a “o”. Además siempre pasa a “o” (en castellano) si quedaba en posición final.
        
        ejemplos
        
        salutare = saludar
        
        cuniculum = conejo
        
        lupam = loba
- - - - ejemplos
        
        fumum = humo
        
        fera = fiera
    - - ejemplos
        
        reginam = reina
        
        cum = con
    - - ejemplos
        
        iocum = juego
        
        iam = ya
    - - ejemplo
        
        lunam = luna
    - - ejemplos
        
        aprilem = abril
        
        fugire = huir
        
        metum = miedo
        
        cadere = caer
        
        focum = fuego
    - - ejemplos
        
        pacem = paz
        
        pretium = pez
- - - - caelum = cielo
        
        poenam = pena
- - - - operam = obra
        
        auricula = oreja
- - - - ejemplos
        
        pluviam = lluvia
        
        flammam = llama
        
        clamare = llamar
        
        clavem = llave
    - - ejemplos
        
        scribere = escribir
    - - ejemplos
        
        occupare = ocupar
    - - ejemplos
        
        lignam = leña
        
        annum = año
        
        sonumnum = sueño
    - - ejemplos
        
        octo = ocho
    - - ejemplos
        
        folium = hoja
        
        alienum = ajeno