Mehrsprachigkeit und ihr Einfluss auf die deutsche Gegenwartssprache

Veränderung der Sprache durch den Sprachkontakt in Deutschland

Sprachkontakte

Folgen

Entfall von Fällen

Genitiv, Dativ, Akkusativ

Verzicht auf korrekt deklinierte Endungen

Defizite im Wortschatz

als Erstes fällt das weg, was am wenigsten benötigt wird

vereinfachte Sprachstrukturen

Einwanderer greifen auf Sprachstrukturen ihrer Muttersprache zurück und übernehmen diese

Türkisch

Arabisch

neue Steigerungsform

mehr geeignet

Fehlen der Präpositionen

"Ich geh Schule"

Zusammenfall von Ort und Richtung

"Die Politiker fuhlen letzte Woche auf einem Finanzgipfel"

Ausdrücke mit "machen"

"einen Film machen"

Fehler der Migranten werden übernommen

Bereitschaft Fehler zu verbessern schwindet

Grenzen zwischen Sprachen verschwimmen

neue Sprachstruktur

Sprachvermischung

Grammatik der Sprache ist reduziert

Sprache wird vereinfacht

Diskriminierungsfalle bei Forschung der Prozesse

Migration beeinflusst vorallem Umgangssprache

Latein

Griechisch

Französisch

Italienisch

Spanisch

Portugisisch

Einwanderung

  1. Weltkrieg ( Teil von Deutschland)

Gastarbeiter (1970er)

foreigne talk

Kreuzzüge Europa

Flüchtlingkrise (2015)

Aufklärung