Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

名字的困惑 - Coggle Diagram

- - - - 不论她到哪里，只要报上姓名，美国人就目瞪口呆。
        
        麻烦的情况
        
        别人会叫她，让她教一下儿她的名字怎么念。
        
        如果干脆的话，别人就叫她 “你小姐 (Miss You)” 。
        
        “幼” 的拼音正好跟英语的 “你” 字的拼写相同。
    - - 老师问她的姓名。
        
        那时她的英语很糟，她只好把入学通知给老师看。
        
        老师认为她叫 YouHasu。
        
        因为按照英语的习惯，姓要放在名后，所以 “幼华徐（YouHuaXu) ” 到老师的嘴里变成了 “YouHasu“ ！
    - - 她听到有人叫着 “陈，陈”。她觉得很纳闷儿，因为除了她，一个亚洲人也没有，所以她不知道那个人在叫谁。
        
        没想到那个人在找她。那个人认为中国人都叫陈什么。
  - - - 朋友的警告
        
        除了写入出生证的英文名字外，一定要为孩子另起一个中文名字。
        
        因为国内老人念不来英文。
      - 看电视时。
        
        屏幕上打出一个名字 LENNIE。
        
        她和丈夫觉得这个名字很不错，所以就定了。
        
        中文译音读 “莲妮”。
    - - 邻居，友人都来祝贺。
        
        他们不约而同地说 “多可爱的胖小子”。
        
        因为 LENNIE 是男孩儿的名字。
    - - 父亲觉得她叫莲妮不好，要女儿叫烂泥，姓朱。