中国文化,我们如果讲“场”的话,这个“场”是喧闹的,一个喧闹的场;日本的“场”是一个静寂的场。体现在园艺上也很不一样，日本的园艺很早就特别注重对树的修剪,修得很整齐。我们在盆景里面有这个做法,但是我们在许多大尺度的自然园林里面，对树的修剪有控制，就是我们对树有控制,但绝对不会把它塑造成那么整齐的形象。中国有一篇很有名的文章叫《病梅馆记》,就是讲人怎么来塑造这些花木。后来有当代艺术家还专门做了个展览。看以前的树谱，就是加工这些树的画谱,就跟缠小脚的方法是一样的。
中国传统中对“场”也有实与虚之说。“实场”表明一种存在感,静态的三度空间。“虚场”是讲流动的空间,既是时间概念,也还包含精神追求。
-
-