Tomek est un garçon qui possède une épicerie, la seule de son village; une épicerie comme toutes les autres à un détail près, il vendait de tout. Mais il rêve de voyager. Il décide de se préparer à partir quand une fille rentre dans son épicerie. Et c'est le coup de foudre. Elle parle d'une certaine rivière Qjar car elle voudrait de cette eau. Elle coulerait à l'envers et celui qui boirait cette eau deviendrait immortel. Tomek décide de partir chercher cette rivière pour Icham, son ami âgé, mais aussi pour retrouver Hannah, la fille qu'il a rencontré dans son épicerie. Ce sera un périlleux voyage qui durera un certain temps mais qui finira par un happy end. Aussi, cette histoire donne plus de sens au proverbe sur le voyage: "ce n'est pas la destination mais la route qui compte".