Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
ROCA葡语第二十二课（精读） - Coggle Diagram
ROCA葡语第二十二课（精读）
-
在面包店
对话
Empregado: Faça favor.
服务员：您请说。
Cliente: Queria uma bica e um pastel de nata, por favor.
客人：我想要一杯咖啡和一块蛋挞，麻烦了。
Empregado: Aqui está.
服务员：就这些。
Cliente: Quanto é?
客人：多少钱？
Empregado: É 1 euro e 50 cêntimos.
服务员：1.5欧
Cliente: Faça favor.
客人：给您。
Empregado: Não tem os 50 cêntimos?
服务员：您没有50分吗？
Cliente: Humm… Tenho sim.
客人：嗯 我有。
Empregado: Obrigado.
服务员：谢谢
Cliente: Até amanhã!
客人：明天见！
Empregado: Até amanhã e muito obrigado!
服务员：明天见，非常感谢！
替换词汇
galão 牛奶咖啡
chá 茶
sandes de fiambre 火腿三明治
sumo de laranja natural 鲜橙汁
uma água com gás 一瓶带气的水
um bolo 一块蛋糕
在文具店
对话
A- Bom dia.
A- 早上好。
B- Boa dia. Olhe, queria dois envolopes e uma caneta azul.
B- 早上好。嘿，我想要两枚信封和一支蓝色的笔。
A- Gosta desta?
A- 您喜欢这个吗？
B- Gosto. Essas escrevem bem.
B- 我喜欢。这些好写。
A- É tudo?
A- 就这些吗？
B- Não. Também queria esta revista. Quanto é tudo?
B- 不。我还想要这本杂志。一共多少钱？
A- Um momento. São 7 euros.
A- 等一下。一共7欧元。
B- Faça favor.
B- 给你。
A- Muito obrigada e um bom dia.
A- 非常感谢，早安。
B- Bom dia.
B- 早上好。
-
葡萄牙人的生活
Os portugueses levantam-se normalmente entre as 6:30 e as 7:30. Muitos tomam o pequeno-almoço em casa: pão com manteiga e doce ou queijo e café com leite. Outros tomam o pequeno-almoço numa pastelaria: um bolo e um café, por exemplo.
葡萄牙人一般6点半到7点半之间起床。很多人都在家吃早饭：黄油面包和甜品或者奶酪和奶咖。其他人会去甜品店吃早餐：比如，一块蛋糕和一杯咖啡。
Começam a trabalhar por volta das 9 horas. Ao almoço, as pessoas que não têm tempo de ir a casa almoçar comem num restaurante perto do trabalho.
他们大约9点开始工作。中午这些人没有时间回家吃午饭，会找一个离工作近的餐馆吃午饭。
O jantar é entre as 8 e as 9 horas e normalmente é uma refeição completa. Os portugueses não se costumam deitar cedo.
晚餐在8点到9点之间，一般这顿饭很丰富。葡萄牙人不习惯早休息。
-
-