Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
海外組織, 提案框架, 衡量標準, 企劃翻譯需求, 投放文案需求, 素材需求, 社群需求, 打*者為需要語言能力, LQA運作模式 - Coggle…
海外組織
海外投放
依照產品規模級距增設1~3位
如產品大推時間會重疊，需要增補1
方案一*LQA
日韓泰英 各語系設置一位
直翻或對應供應商
英語可以跟其中一項共用
方案二*海外企劃、社群
依照市場需求準備
行銷(韓語)
行銷(英語)
行銷(日語)
東南亞語系-建議走LQA外包審核方式
素材
提案框架
功能說明
開發海外市場合作夥伴
發展海外發行實力
把控在地化品質
人數需求
投放
企劃、社群
LQA
語言翻譯與方案優劣
如何評估準備好
衡量標準
翻譯精準度
正確率
用語道地程度
策劃
聲量少、討論話題熱度不佳
供應商執行品質不佳
投放
曝光不出去
量少
價貴
價格設定錯誤
出價過低
受眾設定
群體過小
素材問題
呈現形式
文案
該區域市場競爭因素
平台演算
找到可以信任的窗口、供應商
即時性
同產業的交流
早期測試
企劃翻譯需求
LQA
直接翻譯或發包
LQA審核確認
轉回原需求單位使用
投放文案需求
素材需求
社群需求
打*者為需要語言能力
LQA運作模式