Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
HEADLINE concept for HOHES C Czech localization - Coggle Diagram
HEADLINE concept
for HOHES C
Czech localization
stregthening
Posilte své zdraví
brief, positive, conveys health, progress, one's active attitude, CTA format
Síla pro vaše zdraví
brief, positive, conveys energy, strength, give s a little static feel
Síla vašeho zdraví
strong, good rhythm, brief, positive, conveys energy, strength, give s a little static feel
Dejte sílu svému zdraví
positive, conveys health, progress, one's active attitude, CTA format, uses a power word (your), alliteration
Posílí vaše zdraví
strong, positive, conveys energy and progress
recharging
Palivo vašeho zdraví
"palivo" evokes car fuel
Dobijte své zdraví
TOO LITERAL, negative connotation - "dobít" also means to "finish off"
Náboj pro vaše zdraví
again, negative connotation - "náboj" also means "gun cartridge"
Energie, která vám prospěje
too general
Dobijte energii zdravě
see above
supporting
Vzpruha pro vaše zdraví
see above
Povzbuďte své zdraví
this implies that one's health is impaired, weakened
Podpořte své zdraví
brief, CTA format, too preachy, implies
Zdravá vzpruha pro vaše tělo
too long, referes only to body, not mind
Vaše energetická vzpruha
too general
Opora vašeho zdraví
sounds geared towards older audience, concerned about one's health decline
Vzpruha vašeho zdraví
best conveys the meaning of boosting, recharging (may sound dated to a younger audience)
renewing
Obnovte své zdraví
this implies that one's health is impaired, weakened
Obnova vašeho zdraví
see above
