Hay dos posibilidades inexploradas y mucho más verosímiles (batu). Por un lado en latín existe un vocablo batus que designa a la zarzamora, que no se sabe si es préstamo del griego o en realidad es uno de esos nombres previos de plantas muy antiguas y comunes, porque existe el equivalente al menos en galo y en dacio, y podría ser un préstamo de fondo léxico común en todas esas lenguas. Es obvio que batus nos hubiera dado "bado"; y no bato, pero de esta palabra existe una variante femenina bata que sí tenemos atestiguada con la característica geminación expresiva vulgar batta, lo que hace pensar que pudo existir con toda normalidad battus que sí nos habría dado bato. Y pocas cosas hay tan burdas, agrestes y espinosas como una zarzamora, por lo que pudo metafóricamente designar al zafio, tosco y agreste.