Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
RASGOS DEL ESPAÑOL AMERICANO CONTEMPORÁNEO, Referencias bibliográficas: …
RASGOS DEL ESPAÑOL AMERICANO CONTEMPORÁNEO
DISTINTAS FORMAS PARA EL PRESENTE DE SUBJUNTIVO
(RASGO MORFONOLÓGICO)
Ejemplo
Haiga: Ojalá que haiga sol todo el día/Ojalá haya sol todo el día.
Dea: Espero que Mario dea su parte del dinero/Espero que Mario dé su parte del dinero.
Estea: Ojalá que mi hermana estea en casa/Ojalá que mi hermana esté en casa.
El presente subjuntivo busca hablar de acciones que no se verifican en la realidad, es decir deseos.
Mayormente utilizado por hablantes que no han tenido acceso a la educación formal.
Se presentan en formas verbales como haiga, dea y estea.
REFUERZO DE LA /N/ EN FORMAS VERBALES IMPERATIVAS
(RASGO MORFONOLÓGICO)
Esta característica solo se da en la segunda persona del plural (ustedes), debido a que se trata de una orden.
Este refuerzo, es decir, duplicación de la /n/, se da por que la /n/ marca el plural de la segunda persona del imperativo.
La condición para que se de esta característica es que el verbo presente la /n/ seguida de un pronombre enclítico (se,me).
Ejemplo
Refuerzo:
Norma:
¡Ustedes, llévense su basura!
Castellano Americano:
¡Ustedes, llévensen su basura!
Pasos para identificar la forma verbal imperativa
Paso 1: Identifico el verbo imperativo.
¡Ustedes,
llévense
su basura!
Paso 2: Identificar la /n/ del plural.
¡Ustedes,
lléve-n-se
su basura!
Paso 3: Identificar el pronombre enclítico.
¡Ustedes,
lléven-se
su basura!
VOSEO
(RASGO MORFOSINTÁCTICO)
Voseo pronominal.
Consiste en utilizar el vos como pronombre de segunda persona del singular en vez de tu y de ti.
El vos como sujeto: Donde se presenta el voseo pronominal mas el complemento de alguna forma verbal voseante.
Otro caso sería la forma pronominal voseante mas la forma verbal tuteante.
Vos como termino de complemento:
Forma prenominal de tuteo más un verbo voseante.
Ejemplo
Voseo pronominal:
Argentina:Voseo pronominal mas forma verbal voseante. "Vos tenés que cambiar tu horario",
Montevideo: Forma pronominal de tuteo mas verbo voseante.
"Tu conocés muy bien a mi mamá".
Ecuador: Voseo pronominal mas verbo tuteante.
"Vos comes muy lento en los restaurantes".
VACILACIÓN EN LA DIPTONGACIÓN DE CIERTAS FORMAS VERBALES
(RASGO MORFOSINTÁCTICO)
Es una característica que se presenta mayormente en hablantes que no han tenido acceso a la educación formal, la cual consiste en la presencia de diptongos en ciertos verbos irregulares, y la vacilación de esta característica se refiere a que el hablante usa tanto el voceo verbal diptongado como el monoptongado.
Voceo verbal diptongado: La unión de dos vocales en la misma silaba.
Voceo verbal monoptongado: Solo tiene una vocal en cada silaba.
Ejemplo
Diptongada:
Vos
riegas
mucho el huerto.
Monoptongado:
Vos
regas
mucho el huerto.
USO DE VERBOS
(RASGO MORFONOLÓGICO)
Esta característica distingue el uso de
haber
como verbo transitivo, es decir, necesitaba un objeto directo sobre el cual el sujeto ejecuta la acción.
En la mayoría de documentos se presentan frase hechas como
haber menester, haber lugar, haber Santa Gloria.
Haber
también se presentaba en construcciones de carácter temporal pero posteriormente sería reemplazado por hacer.
Ejemplo
Cargo con media tienda por si
había menester
de alimentos.
Esta obra
ha
6 meses que se escribió/Esta obra
hace
6 meses que se escribió.
Referencias bibliográficas:
Los verbos transitivos e intransitivos.
(14 de mayo de 2018). Vista.
https://vhlblog.vistahigherlearning.com/
Maeso, M. (2022).
Haber Menester.
Cervantes.
https://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/marzo_02/07032002_01.htm
Belandria, M. (2001).
El Lenguaje y el Verbo Haber
. Margaviota.
https://vhlblog.vistahigherlearning.com/
Diccionario panhispánico de dudas.
(2005). Real Academia Española.
https://www.rae.es/dpd/voseo