Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

Nuxeo String Translation - Coggle Diagram

- - - - This needs to be added to a
        task in Wfr
- - - - Ideally this would be a clearinghouse account that doesn't change for Translation and allows PSD to bill back to sponsoring projects
      - Projects and bundles can't co-mingle funding sources so only one funding source per trx package for LPM's to log their time to for the the effort and for translators to do the same.
  - - - Amy as an LPM prefers to only reuse a project for 1 month
  - - - The PD# is used to validate the product language
        the combination has been approved by Correlation. For our purposes, a waiver may be required. :red_flag:
  - - - The exception being when timeline is critical
        then a PM will notify the LPM to look for the
        bundle and provide the Customer Request ID
- - - - XML
        
        allowing us the future capability to toggle translation of specific fields and to skip others
      - json
        
        TxS will need to know which fields to read
        so they can ignore all others
        
        Simpler for now (MVP) we will need
        to confirm this with TrxS
    - - Asset files are named by assetID
  - - - Selects a single or multiple
        languages for translation
        
        Language Selection includes 'Standard
        Language Sets' like the "internet 10" & all indiv lang.
        
        Sort the list with most common language
        first and the alpha
      - Creates a "Translation Request"
        Doc in Nx
        
        Includes the request details as known at the time including the original assetID and the trx target languages
        
        user | requestTime | submitTime | targetLanguage | originalLang | origAssetID | TrxAssetID | Status | customerRequestID | translationStatus
      - Flag if Urgent
    - - Sets the asset's Asset language (dc:language) to
        the intended translation language :check:
        
        Also set the trx status
      - Sets the asset's translation status to pending
      - Adds the new or existing assetID of the target translation language asset to the translationDoc in Nx with the target language in a complex field
      - Creates a language derivative relationship between the original and the asset to be translated so we have one language per descriptive metadata language :check:
      - Updates the Translation status of the Asset
  - - - Updates the translation status for each asset in
        the bundle to submitted once submitted
      - Update the Translation Request Doc with the status
    - - Update the Translation Request Doc
        with the status