Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
2 билет. Stilistische Bedeutung - Coggle Diagram
2 билет.
Stilistische Bedeutung
lexische Bedeutung
eine
gesellschaftlich determiniertes
individuelles Abbild der Merkmalstruktur
eines Gegenstandes der objektiven Realität
grammatische B.
gibt
die Information über die Zugehörigkeit (Verbundenheit) des Wortes
zu einer Wortart und ihre grammatischen Kategorien
(z. B. Genus, Zahl bei einem Substantiv)
stilistische B.
(stilistische Färbung, stilistische Markierung/Kolorierung, Konnotationen = Konnotat, konnotative Bedeutung) -
zusätzliche semantische Nuancen im Wort
, -
seine Spezialisierung für eine bestimmte stilistische Aufgabe oder stilistische Sphäre
, z. B. vgl. Gesicht - Antlitz - Fresse - Fratze.
Wortbedeutung
den begrifflichen (abstarkten) Teil
(Denotat + Signifikat)
den unbegrifflichen (konkreten) Teil
(Konnotat=Stilbedeutung )
Typen der stilistischen Bedeutung
Die stilistische Bedeutung
(oder die stilistische Färbung) ist
Spezialisierung einer sprachlichen Einheit
für eine bestimmte stilistische Aufgabe oder stilistische Sphäre.
E.Riesel
unterscheidet
absolute
stilistische Bedeutung ist die
Erscheinung des Sprachsystems
, die unabhängig vom Kontext ist und in einzelnen Wörtern zu sehen ist, wird von den Lexika markiert, z.B. -
bums,
klaps (ugs.); Wessi, Ossi, x-beinig, Alki, Ami (abw.)
kontextuale
Stilfärbung ist die
spezifische stilistische Prägung
, die das Wort (Lexem) nur im Textganzen annimmt. So kann das Wort mit negativer Konnotation im Kontext positiv wirken: z.B.
Ach, mein lieber Nichstuer!
Struktur der absoluten stilistischen Bedeutung
Die absolute stilistische Bedeutung besteht aus drei Komponenten. Das sind
1. funktionale Stilfärbung
ergibt sich aus der
Verbundenheit des Wortes
zu einem bestimmten funktionalen Bereich.
1)
zwecks + Genetiv
(Amts- oder Papierdeutsch), z. B. zwecks der
Untersuchung
2) Passiv (Wissenschaft) - werden systematisiert, klassifiziert, dargestellt
sie kommt in einzelnen
Sprachelementen zum Ausdruck
/ zur Phrasee = expression (in Wörtern, Wendungen, syntaktischen Konstruktionen, grammatischen Formen)
3) (Pl.) — Alltagsrede: Omas, Pullis, Kulis, Mädels, Kerls /
Phraseologismen
Stilistische Schattierungen
(Nuancen)