Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Preparing for translation - Coggle Diagram
Preparing for translation
Work hard to create a good quality
Fin-tune the original document
is well organized, streamlined, direct, and clear
Contains everything you want to convey
vocabulary that is a familiar to most readers
organization
translation team
Aim for a well designed format
designed documents offers a visual invitation to reader
design can pull readers into the material and send the message
Use different languages
Create a glossary
terms to guide your translator and save time on revision
use knowledge, judgment, experiences, and instincts to make certain decision
Organize the project
Set clear expectations
Point out the key action messages in the document
Before giving the source to your translation or translation team
Process of translation
the client
sends the original document
the translator
for an estimate
client
approves the estimate and sends the document
the translator
who translates and sends the document
proofreader
who send the proofreader document back
translator
who, if there are changes makes them
client
Receive the final document