Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

Доброй сессии, славяне!, «Карантания», 7-12 вв, часть бывшей Югославии,…

- - - - :crown: София
      - 8,4 (7,8)
        
        Литература
        
        Реформаторы
        
        Петр Берон (болгарский просветитель), 19 в
        
        Видео
        
        БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК ЗА 10 МИНУТ! https://www.youtube.com/watch?v=kPd1D2MfTJk&ab_channel=%D0%9B%D0%98%D0%9D%D0%93%D0%92%D0%98%D0%A1%D0%A2
        
        КТО ТАКИЕ БОЛГАРЫ? ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАРОДА! https://www.youtube.com/watch?v=eo71-JnjSKo
        
        Первое Болгарское царство https://www.youtube.com/watch?v=kF2zBC7cxeE&ab_channel=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%9A%D0%B0%D0%B0
        
        Второе Болгарское царство https://www.youtube.com/watch?v=AYx69YGXJd0&ab_channel=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%9A%D0%B0%D0%B0
        
        Иван Богоров (болгарский энциклопедист), 19 в
        
        Любен Каравелов (первый болгарский профессиональный писатель), 19 в
        
        Христо Ботев (болгарский поэт), 19 в
        
        Иван Вазов (болгарский поэт), 19-20 вв
        
        Старославянское (древнеболгарское):
        
        Зографское, 10 в — глаголическиое
        
        Ассеманиево, 11 в — глаголическое
        
        Мариинское, 11 в — глаголическое
        
        Новгородские Минеи, 1095-97
        
        Словарь болгарского языка, 1895-1908
        
        Найден Геров
        
        Кириллическое:
        
        Надпись царя Самуила, 993
        
        Саввина книга, 11 в
        
        Супральская рукопись, 11 в
        
        Дамаскины (проповеди на болгарском), 16-18 вв
        
        всего (внутри страны)
      - Православные
        
        🐻 Кириллица
    - - Ъ (эр голям) обозначает гласный звук между [а] и [ы]; мб ударным
      - е [э]
      - Языковые особенности:
        
        Неполногласие tort > ra, tolt > la, tert > re, telt > le
        
        ort- > ra, olt- > la
        
        dj, gt + (гл. пер.ряда) > žd tj, kt + (гл. пер.ряда) > št
        
        gv > zv, kv > cv
        
        bj > bl', pj > pl', vj > vl', mj > ml'
        
        dl, tl > l
        
        Ь употребляется только для обозначения мягкости согл. перед о: актьор
        
        Есть постпозитивные артикли (как THE): -ът/-ят (м.р), -та (ж.р), -то (ср.р), -та/те (мн.ч)
        
        перед ѣ > а сохраняется мягкость согл, в остальных случаях — согл твёрдые
      - ж[ж·], ш[ш·], ч[ч·], щ[шт]
      - :check: диграфы дж, дз [дз]
      - :red_cross: ы, э
  - - - :crown: Скопjе
      - 1,7 (1,6)
        
        Литература
        
        Видео
        
        История современной Македонии https://www.youtube.com/watch?v=C9djy8MeCuM&ab_channel=%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%D0%97%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8
        
        Скопье: не история, а фейк, не наследие, а пустышка! | Дворец дурновкусия в Северной Македонии https://www.youtube.com/watch?v=NKHZRzGKLMI&ab_channel=varlamov
        
        МАКЕДОНЦЫ и БОЛГАРЫ один народ? И причём тут Александр Македонский?https://www.youtube.com/watch?v=5aQxV8H5nGY&ab_channel=TAMIK
        
        Памятники Орхидской книжной школы, 11 в
        
        печатные книги Иоакима Крчовского и Кирилла Пейчиновича, 18-19 вв
        
        О македонских проблемах, 1903
        
        Крсте Петков Мисирков
        
        македонский и болгарский филолог
        
        орфографические кодексы, 1950 и 1970
        
        всего (внутри страны)
      - Православные
        
        🐻 Кириллица
    - - р может обозначать слоговой [р̊ ]
        
        в начале слова и после гласного пишется с апострофом ('): 'рж — рожь, за'ржи — зарычать
      - е [э]
      - Языковые особенности:
        
        Неполногласие tort > ra, tolt > la, tert > re, telt > le
        
        ort- > ra, olt- > la
        
        dj, gt + (гл. пер.ряда) > d'ž' > g'' (ѓ) tj, kt + (гл. пер.ряда) > č' > k'' (ќ)
        
        gv > zv, kv > cv
        
        dl, tl > l
        
        bj > bl', pj > pl', vj > vl', mj > ml'
        
        Есть постпозитивные артикли (как THE): -от/-ов/-он(м.р), -та/-ва/-на(ж.р), -то/-во/-но(ср.р), -те/-та/-ве/-ва/-не/-на (мн.ч)
      - и[и], j[j]
      - only твёрдые: все согл, кроме мягких љ[л'], њ[н'], экстрамягких ѓ[д''], ќ[т''] и полумягких ж, ш, ч
      - џ[дж], s[дз] — зело
      - :red_cross: щ, ъ, ь, ю, я, ы
  - - - :crown: Београд
      - 10 (6,7)
        
        Литература
        
        Реформаторы
        
        Видео
        
        Почему Крым не Косово? https://www.youtube.com/watch?v=rylPOxc_b6E&ab_channel=%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%BE
        
        Почему сербы не едины? https://www.youtube.com/watch?v=Ta5D7iPGTiM
        
        Плейлист (5): Краткая история сербов https://www.youtube.com/watch?v=84XEtDkUn9A&list=PLSSbvkRkbaY8RB7jPR7kWQCk3YrqF465a&ab_channel=Slaweniskadela
        
        История Сербии за 10 минут https://www.youtube.com/watch?v=C1zL8luMwkg
        
        Средневековая Сербская держава https://www.youtube.com/watch?v=4Xa6w8oXAL0&ab_channel=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%9A%D0%B0%D0%B0
        
        Людевит Гай (хорватский поэт), 19 в
        
        Мирославово евангелие, 1180
        
        грамота бана Кулина, 1189 (написана босанчицей?)
        
        Вуканово евангелие, 13 в
        
        Сербский словарь и краткая грамматики, 1818
        
        Вук Стефанович Караджич
        
        всего (внутри страны)
      - Православные
        
        🐻 Кириллица
        
        Вуковица
    - - е[э]
      - Языковые особенности:
        
        Неполногласие tort > ra, tolt > la, tert > re, telt > le
        
        ort- > ra, olt- > la
        
        dj, gt + (гл. пер.ряда) > d'ž' tj, kt + (гл. пер.ряда) > č'
        
        gv > zv, kv > cv
        
        dl, tl > l
        
        bj > bl', pj > pl', vj > vl', mj > ml'
        
        [л˚] > [у]
        
        л > о в конце слова: стол > стоо > сто, дал > дао
        
        ъ, ь > а: чьтьцъ > чтац ~ рус. чтец, лъбъ > лаб ~ рус. лоб
      - ж[ж], ш[ш], ч[ч], џ[дж], ђ[д'ж'], ћ[ч']
      - и[и], j[j]
      - only твёрдые: все согл, кроме мягких љ[л'], њ[н'], шипящих ђ[д'ж'], ћ[ч'] и полумягкого л
      - :red_cross: щ, ъ, ь, ю, я, ы
      - р может обозначать слоговой [р̊ ]
  - - - :crown: Zagreb
      - 5,6 (3,8)
        
        Литература
        
        Реформаторы
        
        Людевит Гай (хорватский поэт), 19 в
        
        Видео
        
        The Complete History of Croatia: https://www.youtube.com/watch?v=e-B5KQlBmrg&ab_channel=TheKnowledgeVideoChannel
        
        Мирославово евангелие, 1180
        
        грамота бана Кулина, 1189 (написана босанчицей?)
        
        Вуканово евангелие, 13 в
        
        Сербский словарь и краткая грамматики, 1818
        
        Вук Стефанович Караджич
        
        всего (внутри страны)
      - Католики
        
        🐼 Латиница
        
        Гаевица
    - - е[э]
      - Языковые особенности:
        
        Неполногласие tort > ra, tolt > la, tert > re, telt > le
        
        ort- > ra, olt- > la
        
        dj, gt + (гл. пер.ряда) > d'ž' tj, kt + (гл. пер.ряда) > č'
        
        gv > zv, kv > cv
        
        dl, tl > l
        
        bj > bl', pj > pl', vj > vl', mj > ml'
        
        л > о в конце слова: стол > стоо > сто, дал > дао
        
        [л˚] > [у]
        
        ъ, ь > а: чьтьцъ > чтац ~ рус. чтец, лъбъ > лаб ~ рус. лоб
      - only твёрдые: все согл, кроме мягких lj[л'], nj[н'], đ[д'ж'], ć[ч'] и полумягкого L
      - c[ц], č[ч], ć[ч']
      - d[д], dž[дж], đ[д'ж']
      - s[с], š[ш]
      - z[з], ž[ж]
  - - - :crown: Ljubljana
      - 2,3 (1,7)
        
        Литература
        
        Реформаторы
        
        Все, кто выше :arrow_up:
        
        Материалы
        
        Словенцы — “немцы в славянской шкуре”??? https://www.youtube.com/watch?v=QUqOAWLwfj4
        
        Словенский язык и что его связывает с русским https://www.youtube.com/watch?v=srUmCvqBJE4&ab_channel=Slaweniskadela
        
        Словенская литература (от истоков до рубежа XIX-XX вв) :0
        
        Блаж Кумердей, словенский педагог и лексикограф, 18 в
        
        Ерней (Варфоломей) Копитар, один из основоположников славистики
        
        Фрейзингенские листки, 9-10 вв
        
        Подробнее на сайте
        
        Целовецкая рукопись, 1362-90
        
        Стишская рукопись, 1428-40
        
        Букварь Приморжа Трубара, 1550
        
        Венецианско-словенская, или Чедадская, рукопись, 1497
        
        Грамматика Адама Бохорича, 16 в
        
        Лексические указатели к Библии Юрия Далматина, 16 в
        
        Немецко-латинско-словенско-итальянский словарь Иеронима Мегисера
        
        всего (внутри страны)
      - Католики
        
        🐼 Латиница
    - - v[в] и l[л] в конце слова И l[л] перед согласным в середине слова произносится как [ў]: (stol — стул, poln — полный, molčati — молчать, nov — новый)
        
        v[в] произносится как [у] в начале и в середине слова (перед согласным): vsak — всякий, vzeti — взять, v redu — в порядке
      - Языковые особенности:
        
        Неполногласие tort > ra, tolt > la, tert > re, telt > le
        
        ort- > ra, olt- > la
        
        3 типа письменного языка:
        
        • сборный — язык школы, театра, госучреждений (строгий, архаизированный)
        
        • общий — книжно-разговорный
        
        • 40+ региональных диалектов
        
        dj, gt + (гл. пер.ряда) > j tj, kt + (гл. пер.ряда) > č
        
        gv > zv, kv > cv
        
        dl, tl > l
        
        bj > bl', pj > pl', vj > vl', mj > ml'
      - c[ц][дз], č [полумягкий ч·][дж·]
        
        s[с][з], š [полумягкий ш·][ж·]
        
        z[з][с], ž [полумягкий ж·][ш·]
        
        .
      - only твёрдые: все согласные, кроме L, N и полумягких
        
        [л'] = lj, [н'] = nj: ljudje [л'удjэ] люди, knjigo [кн'иго] книга
        
        в lj и nj → j не имеет собственного звукового значения
      - r может обозначать слоговой [р̊ ]
      - Второй язык (наравне с русским) с редукцией безударных гласных
        
        а [а][à][á][ə]
        
        е [e][è][é][ə]
        
        i [и][ù][ú]
        
        о [ò][ó][ô]
        
        .
- - - - :crown: Praha
      - 10
        
        Литература
        
        Реформаторы
        
        Ян Гус, 14 в (национальный герой чешского народа)
        
        Видео
        
        Краткая история Чехии https://www.youtube.com/watch?v=9wvak5Ws3nE&ab_channel=%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%B5%D1%8F
        
        Средневековая Чехия https://www.youtube.com/watch?v=2eo7YxLYpOs&ab_channel=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%9A%D0%B0%D0%B0
        
        История Чехии на пальцах https://www.youtube.com/watch?v=VqATrsXI5aY&ab_channel=%D0%93%D0%B5%D0%BE%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C
        
        «Чешские братья», 16 в
        
        «будители» во главе с Йозефом Юнгманном, 18-19 вв
        
        Киевский миссал, 10 в
        
        Киевские глаголические листки, 11 в
        
        Александреида
        
        Далимилова хроника
        
        сочинения Онджея на Дубе, 14 в
        
        Кралицкая библия, 1579-93
        
        Йосеф Добровский, 18-19
        
        Подробная грамматика чешского языка, 1809
        
        ⬆️ Йозеф Юнгманн, ученик
        
        Чешско-немецкий словарь, 1834-39
        
        Грамматики Ян Гебауэра, 19 в
        
        всего (внутри страны)
      - Католики
        
        🐼 Латиница
    - - парные по зв/гл: h [γ], ch [x]
      - ѣ > ě ['э], е [э], é [долгая э]
      - ž[ж], š[ш], č[ч], c[ц]
      - i [и], í [долгая и], j [j], y[и], ý[долгая и]
      - L,l [полумягкий л·]
      - парные по тв/мягк: d — d', t — t', n — ň
      - l, r могут обозначать слоговые [л˚], [р̊ ]
      - :check: диграфы dz[дз], dž[дж], ch[х]
      - Языковые особенности:
        
        bj > b', pj > p', vj > v', mj > m'
        
        gv = const, kv = const
        
        dl, tl = const
        
        dj, gt + (гл. пер.ряда) > z tj, kt + (гл. пер.ряда) > c
        
        Неполногласие tort > ra, tolt > la, tert > re, telt > le
        
        ort- > ro, olt- > lo
        
        Функции гачека ˇ
        
        ě ['э], т.е. [э] с предшествующей мягкостью
        
        c[ц] → č[ч], s[с] → š[ш], z[з] → ž[ж],
        
        r[р] → ř[рж]
        
        n[н] → ň[н']
        
        D[д] → Ď[д'], T[т] → Ť[т']
        
        g[г], q[к], w[в], x[кс] встречаются только в заимствованиях: text
      - [о] в закрытом слоге > ů[у] — у с кружеком
      - долгие гласные áéíóúý
  - - - :crown: Bratislava
      - 5,6 (4,5)
        
        Литература
        
        Реформаторы
        
        Людовит Велислав Штур (словацкий поэт), 19 в
        
        Видео
        
        КТО ТАКИЕ СЛОВАКИ? ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАРОДА! https://www.youtube.com/watch?v=32oDpE0DLN8&t=6s&ab_channel=%D0%92%D0%B0%D0%B6%D0%BD%D0%B5%D0%B9%D1%88%D0%B8%D0%B5%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%8F
        
        Остригомский ритуал, 625
        
        Зоборска листина, 1113
        
        Грамматика (1790) и словарь (1825-27)
        
        Антон Бернолак, поэт и священник
        
        Краткая словацкая грамматика, 1852
        
        Мартин Гаталла
        
        кодификация компромиссного варианта словацкого литературного языка
        
        всего (внутри страны)
      - Католики
        
        🐼 Латиница
    - - Языковые особенности:
        
        gv = const, kv = const
        
        dl, tl = const
        
        dj, gt + (гл. пер.ряда) > dz tj, kt + (гл. пер.ряда) > c
        
        Неполногласие tort > ra, tolt > la, tert > re, telt > le
        
        ort- > ro, olt- > lo
        
        Звук v[в] в конце слова и в середине слова перед согласным переходит в [ў]: krv — кровь, dievča — девушка
        
        bj > b', pj > p', vj > v', mj > m'
      - парные по зв/гл: h [γ], ch [x]
      - ž[ж], š[ш], č[ч], c[ц]
      - i [и], í [долгая и], j [j], y[и], ý[долгая и]
      - парные по тв/мягк: d — d', t — t', n — ň, L,l — Ľ,ľ
      - :check: диграфы dz[дз], dž[дж], ch[х]
      - [о] в закрытом слоге > ô[уо] — дифтонг
      - долгие гласные áéíóúý
      - Ĺ,ĺ и ŕ — слоговые [л˚] и [р̊ ]
      - ѣ > ä['а] с предшествующей мягкостью
  - - - :crown: Warszawa
      - 44 (37,7)
        
        Литература
        
        Реформаторы
        
        Миколай Рей (польский писатель эпохи Возрождения), 16 в
        
        Видео
        
        История Польши на карте. Раздел Речи Посполитой https://www.youtube.com/watch?v=Gj4mGYamBFo&ab_channel=%D0%98%D0%A1%D0%A2%D0%9E%D0%A0%D0%98%D0%AF%D0%9D%D0%90%D0%9A%D0%90%D0%A0%D0%A2%D0%95
        
        Остапчук: Далёкий близкий польский язык https://www.youtube.com/watch?v=98mGv86iJuA&ab_channel=%D0%A6%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80
        
        Ян Кохановский (польский поэт эпохи Возрождения), 16 в
        
        Адам Мицкевич (поэт и филомат), 19 в
        
        Свентокшиские проповеди, 13-14 вв
        
        Флорианова псалтырь, 14 в
        
        Трактат о польском языке и орфографии, 15 в
        
        Якуб Паркош
        
        всего (внутри страны)
      - Католики
        
        🐼 Латиница
    - - ą [õ], ę [ẽ] — носовые гласные
      - ż, rz[ж], sz [ш], cz [ч]
        
        ź/zi [ж'], ś/si [ш'], ć/ci [ч'], dź/dzi [д'ж']
      - [о] в закрытом слоге > ó[у] (o kreskowane): wóz [вуз], kót [кут] — kota [кота]
      - only твёрдые: d, q, r, t, x, z, ż
      - парные тв/мягк: Ł[ў] / L[полумягкий л·]
      - :check: диграфы ch[х], dz[дз], dź [д'ж'], dż[дж] — cz[ч], rz[ж] — sz[ш]
      - Языковые особенности:
        
        bj > b', pj > p', vj > v', mj > m'
        
        gv = const, kv = const
        
        dl, tl = const
        
        dj, gt + (гл. пер.ряда) > dz tj, kt + (гл. пер.ряда) > c
        
        Неполногласие tort > ro, tolt > lo, tert > re, telt > le
        
        ort- > ro, olt- > lo
        
        Функции i:
        
        звук [и]: innymi
        
        мягкость предыдущего согл. + звук [и]: nić
        
        ni = ń
        
        мягкость предыдущего согл.+ без звука [и] + другой гласный: tobie, kiedy
        
        указание на шипящие č,dź,ś,ź вместо свистящих c,dz,s,z + без звука [и] + другой гласный: dzielę
        
        указание на шипящие č,dź,ś,ź вместо свистящих c,dz,s,z + звук [и]: młodości
        
        r[р], rz[ж], rz после p,t [ш]: prze- [пшэ], trzy- [тшы]
        
        Ударение на предпоследнем слоге
        
        Мягкие переднеязычные перешли в шипящие: [с']>[ш'], [т'] > [ч'], [з] > [ж'], [д'] > [д'ж']
        
        młodość — молодость, nić — нить, światło — светло, dzielić — делить
        
        Нет редукции безударных гласных
        
        ą [õ], ę [ẽ]
        
        читаются как обычные гласные [о][э] перед LŁ
        
        сохраняются перед фрикативными согл. и в конце слова
        
        распадаются перед взрывными согл/аффрикатами
        
        перед заднеязычными: [оŋ][эŋ]
        
        перед губно-губными: [ом][эм]
        
        перед переднеязычными: [он][эн]
        
        q[к], v[в], x[кс] встречаются только в заимствованиях: quorum, taxi, rendez-vous
      - y [ы]
  - - - :crown: Budyšyn
      - ≈ 0,1
        
        Литература
        
        Реформаторы
        
        Юрий Людовици (лужичцкий поэт), 17 в
        
        Материлы
        
        Полабские славяне. Славянские истоки Восточной Германии https://www.youtube.com/watch?v=KZZcHl2UA9M&ab_channel=TrueStoria
        
        ЛУЖИЦКИЕ СЕРБЫ - "АБОРИГЕНЫ" ГЕРМАНИИ https://www.youtube.com/watch?v=98AJCDQUoCE&ab_channel=TAMIK
        
        Большая российская энциклопедия: Лужичане
        
        Вики: Лужичане
        
        Вики: Ян Парум-Шульце
        
        Михал Френцель, 17 в
        
        Рукописная грамматика, 1673
        
        Юрий Людовици
        
        Малый катехизис Вяцслава Варихия, 1597
        
        журнал «Матица сербская», 1847-1937
        
        «Основы лужицкого языка, который называют также вандальским», 1679
        
        Якуб Тицин, 17 в
        
        всего (внутри страны)
      - Протестанцы
        
        🐼 Латиница
    - - h[γ]
      - ž[ж'], š[ш']
      - :red_cross: v, q, x
      - Языковые особенности:
        
        Неполногласие tort > ro, tolt > lo, tert > re, telt > le
        
        dj, gt + (гл. пер.ряда) > z tj, kt + (гл. пер.ряда) > c
        
        gv = const, kv = const
        
        dl, tl = const
        
        bj > b', pj > p', vj > v', mj > m'
        
        [ч']: нить ~ nić
        
        переход [т'] в
        
        НО! -ostъ > [осч'] в обоих языках
        
        h[ó] — hora
        
        [д'ж']: молодеть ~ młodźina
        
        переход [д'] в
        
        -osč
      - e[э], ě[и^э], y[ы]
      - с[ц], č[ч'], ć[ч']
      - L[полумягкий л·], Ł[ў]
      - :check: диграфы dź[д'ж'], ch[х]
      - o[о], ó[уо]
      - r[р], ř[ш']
      - ń [н']
  - - - :crown: Choćebuz
      - ≈ 0,1
        
        Литература
        
        Реформаторы
        
        Богумил Фабриций, священник, 17-18 вв
        
        Присяга горожан Будишина, 1532
        
        Рукописная грамматика, 1650
        
        Ян Хойнан, лютеранский священник и лужицкий лингвист
        
        всего (внутри страны)
      - Протестанцы
        
        🐼 Латиница
    - - ž[ж], š[ш]
      - :red_cross: v, q, x, ř
      - :check: диграфы dz[д'ж'], ch[х]
      - Языковые особенности:
        
        ort- > ro, olt- > lo
        
        [ш']: лететь ~ leśe
        
        Мягкость перед гласными обозначается сочетанием с j: pjekar
        
        кроме i,ě: pić, pěc
        
        g[г] góra
        
        [ж']: зайдя ~ zejźo
        
        -osć
      - h[х]
      - с[ц], č[ч], ć[ч']
      - e[э], ě[и^э], y[ы]
      - L[полумягкий л·], Ł[л]
      - o[о], ó[уо]
      - b́[б'], ḿ[м'], ń[н'], ṕ[п'], ŕ[р'], ś[ш'], ẃ[в'], ź[ж']
- - - - :crown: Київ
      - 46 (37)
        
        Литература
        
        Реформаторы
        
        Тарас Шевченко, 19 в (украинский поэт)
        
        Видео
        
        История Украины на пальцах: https://www.youtube.com/watch?v=y0vBNUCraOA&ab_channel=Adalbert
        
        Почему западная и восточная Украина такие разные? https://www.youtube.com/watch?v=61i0woTX1GI&ab_channel=%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%BE
        
        Иван Котляревский, 18-19 вв (украинский поэт)
        
        Остромирово евангелие, 1056-57
        
        Надпись на Тмутараканском камне, 1068
        
        Новгородские Минеи, 1095-97
        
        Словарь украинского языка, 1907-09
        
        Борис Гринченко
        
        Грамота Мстислава, ~1130
        
        Смоленская грамота, 1229
        
        Договор Полоцка с Ригой, 1330
        
        Пересопницкое евангелие, 1556-61
        
        всего (внутри страны)
      - Православные
        
        🐻 Кириллица
    - - парные по зв/гл: г [γ][γ'], x [x][x']
      - е [э], є ['э][jэ]
      - Языковые особенности:
        
        Буква ь указывает на мягкость предшествующего согласного в конце слова/перед согласным
        
        Полногласие tort > oro, tolt > olo, tert > ere, telt > olo: молодiсть, золотиться
        
        ort- > ro, olt- > lo
        
        Вместо русских разделительных ъ и ь в украинской графике используется знак апострофа «'»
        
        Полная ассимиляция j в согласный (геминаты): рус.вызволенья ~ укр. визволення, плаття, собачча
        
        [w][л] → [ў] в закрытом слоге/в конце слова: укр. вовк ~ рус. волк, бел. воўк
        
        В гл. 3 л. наст. вр. пишется «-ть»: знаеть
        
        Нет редукции безударный гласных
        
        рус. [ы] ~ укр. и: рус. сын ~ укр. син [сын], рус. лишний ~ укр. лише
        
        ѣ > укр. [и] ~ рус. [э]: бѣлъ > рус. белый ~ укр. бїл
        
        небеглые о,е в закрытом слоге > [и]: рус. кот, кота ~ укр. кiт, кота + -ов → -iв: рус. лесов ~ укр. лесiв
        
        :check: звательный падеж: эй, сынко
        
        dj, gt + (гл. пер.ряда) > ž tj, kt + (гл. пер.ряда)> č'(č)
      - ж[ж], ш[ш], ч[ч]
      - и[ы], i[и], ї[jи] рус. её ~ укр. її, укр. солов'їний
      - only твёрдые: ж, ф
      - ц [ц][ц'][дз]
      - :check: ю, я, ь[-]
      - :red_cross: ы, ъ, ў
      - :check: диграфы дж, дз [д'з'] — звонкие аффрикаты
      - в [w][в'] — произносится как [ў] в начале слова перед гласными [у][о] и согласным (вчора, вухо, вогонь), в середине слова после гласного перед согласным (довгий) и в абсолютном конце слова (лев)
      - щ [шч]
  - - - :crown: Мiнск
      - 9,3 (7,9)
        
        Литература
        
        Реформаторы
        
        Перевод на белорусский извод церковнославянского языка книг Библии
        
        Франциск Скорина, 16 в
        
        Янка Купала (народный поэт БССР)
        
        Видео
        
        История Беларуси на пальцах Ч.1 https://www.youtube.com/watch?v=dkcDqzqverw
        
        История Беларуси на пальцах Ч.2 https://www.youtube.com/watch?v=EU6S395npPw&ab_channel=Adalbert
        
        Якуб Колас (народный поэт БССР)
        
        Остромирово евангелие, 1056-57
        
        Надпись на Тмутараканском камне, 1068
        
        Новгородские Минеи, 1095-97
        
        Словарь белорусского наречия, 1870
        
        Иван Носович
        
        Грамота Мстислава, ~1130
        
        Смоленская грамота, 1229
        
        Договор Полоцка с Ригой, 1330
        
        Пересопницкое евангелие, 1556-61
        
        всего (внутри страны)
      - Православные
        
        🐻 Кириллица
    - - парные по зв/гл: г [γ][х], x [x]
      - е ['э], ё ['о], э [э]
      - Языковые особенности:
        
        Буква ь указывает на мягкость предшествующего согласного в конце слова/перед согласным
        
        Полногласие tort > oro, tolt > olo, tert > ere, telt > olo: маладосць, салодшы, залатой
        
        ort- > ro, olt- > lo
        
        Вместо русских разделительных ъ и ь в белоруской графике используется знак апострофа «'»
        
        В безударной позиции <а/о> (гласного НЕверхнего подъёма) пишется а/я: р. город ~ б. горад
        
        Дзеканье: рус [д'] → бел. [д'з'] (дзедушка, двiдзець)
        
        Полная ассимиляция j в согласный (геминаты): р. бельё ~ б. бяллё, р. платье ~ б. плаття
        
        л → ў (в некоторых позициях): р. волк ~ б. воўк
        
        в → ў в конце слова/перед согласным: р. улов ~ б. улоў, р. лавка ~ б. лаўка
        
        Цеканье: рус. [т'] ~ бел. [ц'] (знаць, бацько)
        
        В гл. 3 л. наст. вр. пишется «-ть» → «-ць»: кто их знаэць, куда идуць
        
        dj, gt + (гл. пер.ряда) > ž tj, kt + (гл. пер.ряда)> č'(č)
      - ж [ж][ш], ш [ш], ч [ч]
      - i [и], й [j]
      - only твёрдые: д, ж, р, т, ф, х, ч, ш (рад, трасiна)
      - ц [ц][ц']
      - :check: ю, я, ы, ь[-]
      - :red_cross: щ, ъ
      - ў [ў] (краткое [у]) — неслоговой гласный
      - :check: диграфы дж, дз [д'з'] — звонкие аффрикаты
      - в [w] билабиальный
  - - - :crown: Москва
      - 146 (120)
        
        Литература
        
        Остромирово евангелие, 1056-57
        
        Надпись на Тмутараканском камне, 1068
        
        Новгородские Минеи, 1095-97
        
        Российская грамматика, 1855
        
        Михаил Ломоносов
        
        Реформаторы
        
        Гражданский шрифт, 1708
        
        Пётр I
        
        Александр Пушкин, 19 в
        
        Материалы
        
        Расселение славян: https://www.youtube.com/watch?v=RK2j-NgiGg0&ab_channel=InternetUrok.ru
        
        История ранних славян: https://www.youtube.com/watch?v=2_5nTOlpLkQ&ab_channel=Bushwacker
        
        Веб-старинца «Теории происхождения славян»
        
        Pdf-книга «Славяне и их соседи»
        
        Словарь Академии Российской, 1789-94
        
        Грамота Мстислава, ~1130
        
        Смоленская грамота, 1229
        
        Договор Полоцка с Ригой, 1330
        
        Пересопницкое евангелие, 1556-61
        
        всего (внутри страны)
      - Православные
        
        🐻 Кириллица