Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Интернет-ресурсы - это мощное средство повышения эффективности всего…
Интернет-ресурсы - это мощное средство повышения эффективности всего процесса обучения иностранным языкам.
Корпусная лингвистика - раздел языкознания, занимающийся разработкой, созданием и использованием текстовых корпусов. Термин введён в употребление в 1960-е годы в связи с развитием практики создания корпусов, которому начиная с 1980-х способствовало развитие вычислительной техники.
-
НКРЯ - доступный для поиска электронный онлайн-корпус русских текстов. Открыт 29 апреля 2004 года. Также доступен для поиска исторический корпус церковнославянских, древнерусских (XI—XIV века) и среднерусских (XV — начало XVIII века) текстов.
COCA - Электронный корпус текстов, созданный профессором корпусной лингвистики Марком Дэвисом из Brigham Young University в 2000-2003 годах на основе текстов журнала Time, написанных с 1923 года. Это наибольший корпус текстов американского варианта английского языка и единственный свободно доступный корпус на этом языке, включающий большое разнообразие текстов различных жанров.
Татоэба. В 2006 году появился сайт Татоэба (Tatoeba), позволяющий на свободной основе добавлять новые и изменять существующие предложения на различных языках, связанные между собой по смыслу. В его основу лёг лишь англо-японский корпус, а уже сейчас число языков превышает 80, а число предложений — 600000. Любой желающий может добавлять новые предложения и их переводы, а при необходимости — бесплатно скачать целиком или частично все языковые корпусы.
-
-
Электронные библиотеки
Электронные словари: Oxford, Cambridge, ABBYY Lingvo, Multitran, Pleco, Merriam-Webster
Электронные журналы: Логос, Вопросы языкознания, Шаг в науку, Мир перевода и т.д.
-