Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Язык и его связи с внеязыковой действительностью - Coggle Diagram
Язык и его связи с внеязыковой действительностью
Взаимодействие языков: причины и следствия историческое развитие языка языковых контактов
Языковые контакты - процессы взаимодействия двух и более языков в языковом сознании человека или в языковом сообществе
Теория о языковых контактах: Г.Шухардт, Бодуэн де Куртенэ, Л.В. Щерба
Многоязычие - владение двумя и более языками
Заимствования - переход элементов одного языка в другой
Интерференция - взаимодействие языковых систем в условиях двуязычия, выражается в отклонениях от нормы под влиянием другого языка
Языковые союзы - совокупность языков, в структуре которых сходные черты появились в результате воздействия общих факторов
Взаимоотношения языка, мышления и
действительности
Проблема взаимосвязи языка и мышления
Первый подход (В.Гумбольдт, Ф.Соссюр, А.А.Реформатский и др.) мышление связано с языком
Второй подход (А.А. Потебня, Л.С. Выготский, Ж. Пиаже и др.) мышление существует без языка
Различия Я и М:
основные единицы мышления - понятие и сужение. В структуре языка существенную роль играют такие виды единиц, как звук, морф, слово, словосочетание, предложение и др.
Единство Я и М:
генетическое
- выражается в том, что происхождение языка тесно связано с происхождением мысли и наоборот
функциональные
- язык и мысль образуют такое единство, стороны которого предполагают друг друга и способствуют их взаимному развитию
Воздействие мышления на язык:
Мысль обеспечивает значимую основу для языка
Мышление направляет использование языковых устройств в речевой деятельности
Мышление определяет уровень языковой культуры
Обогащение мышления (изменение и уточнение содержания и объема понятий, обоснование новых понятий и т.д.) приводит к обогащению языка (появление новых слов и словосочетаний, уточнение их смысла и значения и т.д.)
Воздействие языка на мышление:
Язык — это средство формирования единиц мысли и их комбинаций во внутренней речи
Язык действует по отношению к мысли как основное средство вызова той или иной мысли о партнере, ее выражения во внешней речи
Язык является средством моделирования мысли, работы с мыслью, а также средством моделирования реальности
Язык по отношению к мышлению действует как средство воздействия на реальность, как средство прямого и чаще всего косвенного преобразования реальности через практическую деятельность людей, которая контролируется мышлением с помощью языка
Классификации языков мира
Генеологическая классификация -
классификация языков по принципу родства, т.е. на основе их родственных связей и общего происхождения из предполагаемого праязыка.
афразийская
дравидская
уральская
алтайская
кавказская
китайско-тибетская
Типологическая классификация (морфологическая)
- классификация языков, устанавливающая сходства и различия языков в их наиболее важных свойствах грамматического строя, не зависящих от их генетического родства и ареальных контактов.
изолирующие языки
агглютинативные языки
фиктивные языки
полисинтетические языки
Культурно-историческая классификация -
объединение языков на основе общности культуры народов: общности религии, государственной жизни, литературных традиций, общего корпуса культурно значимых текстов.
бесписьменные языки
письменные языки
литературные языки народности и нации
языки межнационального общения
Историческое развитие языка
Историческое paзвитиe языкa
– это исторический процесс преобразований языка на каждом этапе его развития.
Законы развития языка:
Внешние
обусловливаются социальными факторами, которые влияют и на развитие языка, и на характер его функционирования
Дифференциация (увеличение числа языков)
Интеграция (сокращение числа языков)
Внутренние
обусловливаются изменениями в
фонетике и грамматическом строе языка
Язык и общество
Взгляды на природу и характер связей языка и общества:
Франц. социологическая школа: развитие и существование языка полностью детерминировано развитием и существованием общества
Е.Курилович: язык развивается и функционирует по своим законам
Гипотеза Сепира-Уорфа: специфика языка обусловливает специфику духовной культуры данного общества
Направления влияния общества на язык:
связь происхождения языка с возникновением человеческого общества
социальная обусловленность развития языка
социальные компоненты в структуре языковых единиц
сознательное воздействие общества на язык и его функционирование
социальное расслоение языка
Национальный язык
- совокупность нескольких разновидностей речевого общения
литературный язык
территориальные диалекты
профессиональные и социально-групповые жаргоны
городское просторечие
Язык и культура
Культура не изоморфна, а гомоморфна (структурно подобна) языку)
Проблема соотношения языка и культуры:
Первый подход −
язык − отражение культуры
(С.А. Атановский, Г.А. Брутян, Е.И. Кукушкин)
Второй подход −
культура – отражение языка
(В. Гумбольдт, Э. Сепир, Б. Уорф)
Третий подход −
язык – факт культуры
(Н.И. Жинкин)
Язык и культура взаимосвязаны:
в коммуникативных процессах
в онтогенезе (формирование языковых способностей человека)
в филогенезе (формирование родового, общественного человека)
Различия
в языке преобладает установка на массового адресата, в культуре ценится элитарность культура не способна самоорганизовываться
язык и культура – разные знаковые системы
культура не способна самоорганизовываться