• Da un lato la macchina riconoscere i caratteri, l'uso delle maiuscole, i segni di punteggiatura, separare le parole, codificare dei contenuti che siano rilevanti ai fini di indagini linguistiche che si vogliono recuperare ed elaborare tramite interrogazioni complesse. → tali contenuti comprendono analisi interpretative di tipo morfosintattico, fonetico, semantico, e pragmatico> studioso associa a dati testuali grezzi per interrogare in maniera più raffinata .
→proprio in questo senso> l'annotazione linguistica rende esplicita ed esplorabile la struttura linguistica del testo.