Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
El español antiguo con la fonética del italiano moderno - Coggle Diagram
El español antiguo con la fonética del italiano moderno
Similitudes
La j se pronuncia como gi en consejo (consegio) y como “ll o y” en español Johan (Lloan o Yoan)
La"z" se pronuncia como ts
Dobles letras: mm, ss
El uso de la misma negación: Non
La "h" es muda
De’l suena muy parecido a "del" en italiano
La "g" en ambos idiomas con las vocales, se pronuncia igual.
El sonido de las demás letras es el mismo en ambos idiomas
Las vocales tienen el mismo sonido
La "r" tiene dos sonidos, uno fuerte y otro suave
Diferencias
La "ñ" no existe en italiano
La "x" representaba en sonido "sh"
La "ç" se pronunciaba como" ts"
La silaba “gui” se pronuncia diferente en ambos idiomas
La “f” era usada como aspiración y representaba una h en español antiguo
La silaba "et" en español, donde la t no se pronunciaba, pero en italiano si
La silaba "ce" se pronuncia como “se” en español antiguo
Doble L "ll" tiene el mismo sonido en español antiguo y en el español actual
La "y" se pronunciaba en español como "i", existía Ý (acentuada)
La "v" pronunciada como "b" en español antiguo
La silaba "quel" (kel) no se pronuncia como en italiano (kuel)