Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Le vari funzioni di cum, Proposizione temporale con cum - Coggle Diagram
Le vari funzioni di cum
Preposizione con l'ablativo
complemento di compagnia/unione
Puellae cum laetitia ludunt
Le ragazze giocano con gioia
Complemento di modo
Persae cum copiis suis Athenas occupant
I persiani con le loro truppe occupano Atene
proposione temporale
Cum Romam, ad me veni
Quando arriverai a Roma vieni da me
Cum narrativo
può esprimere
valore temporale
valore causale
valore concessiuvo
valore ipotetico
può essere fatto con il congiuntivo
e si divide in base al tempo della principale
Tempo storico
se c'è contemporaneità
si traduce con il congiuntivo imperfetto
Cum amicos relinquerim, tristis ero
Avendo lasciato gli amici. sarò triste
se c'è anteriorità
si traduce con il piuccheperfetto
Cum amicos reliquissem tristis fui
Avendo lasciato gli amici fui triste
Tempo principale (presente e futuro)
se c'è contemporaneità
si traduce con il congiuntivo presente
Cum amicos videam, laetus sum
Vedendo gli amici sono contento
se c'è anteriorità
si traduce con il congiuntivo perfetto
Cum amicos viderem contentus eram
Vedendo gli amici ero contento
Proposizione temporale con cum