Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
兩岸三地用語 - Coggle Diagram
兩岸三地用語
分析
音譯
葡萄牙文
斯瓦希里語
法文
韓文
英文
日文
德文
兼採
前半音譯，後半意譯
中間意譯，其他音譯
前半意譯，後半音譯
不詳
草莓
餅乾
其他
產品名
百香果
意譯
現象
食物
水果
草莓vs士多啤梨
百香果vs熱情果
零食
餅乾vs曲奇
果凍vs啫喱
海鮮
鮭魚vs三文魚
地名
國家
非洲
象牙海岸vs科特迪瓦
獅子山vs塞拉利昂
歐洲
蒙特內哥羅vs黑山
亞洲
北韓vs朝鮮
南韓vs韓國
大洋洲
紐西蘭vs新西蘭
巴布亞紐幾內亞vs巴布亞紐新幾內亞
首都
非洲
沙蘭港vs達累斯薩拉姆
布拉薩市vs布拉柴維爾
新港vs波多諾伏
自由市vs利伯維爾
自由城vs弗里敦
北美洲
橋鎮vs布里奇頓
品牌
日本
速霸陸vs富士
德國
福斯vs大眾
應用
取音
法文
地名
首都
非洲
利伯維爾
國家
非洲
科特迪瓦
葡萄牙文
地名
國家
非洲
塞拉利昂
首都
非洲
波多諾伏
韓文
地名
國家
亞洲
朝鮮
韓國
斯瓦希里語
地名
非洲
達累斯薩拉姆
英文
食物
水果
士多啤梨
零食
曲奇
地名
國家
歐洲
蒙特內哥羅
大洋洲
巴布亞紐幾內亞
紐西蘭
亞洲
北韓
南韓
首都
非洲
弗里敦
北美洲
布里奇頓
德文
品牌
福斯
日文
品牌
速霸陸
取義
地名
國家
歐洲
黑山
非洲
象牙海岸
獅子山
首都
非洲
沙蘭港
自由市
新港
自由城
北美洲
橋鎮
品牌
德國
大眾
日本
富士
兼取
地名
國家
大洋洲
巴布亞「新」幾內亞
意譯
中間
New
音譯
Papua _ Guinea
「新」西蘭
意譯
前半
New
音譯
Zealand
首都
非洲
布拉薩市
音譯
Brazza
意譯
ville
參考資料
食物
確定
百香果
百香果
曲奇
曲奇
地名
兩岸譯名對照表