Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

馬祖三天兩夜 Matsu three days and two nights tour - Coggle Diagram

- - - - 大埔聚落數十戶方正的閩東建築，成梯形矗立在崖邊，深具觀光潛力，縣府已將其納入聚落保存區善加保護。
      - There are dozens of square-shaped Mindong buildings in the Dapu settlement, standing on the edge of the cliff in a trapezoid shape, with great tourism potential. The county government has included them in the settlement preservation area for better protection.
    - - 依山面海的福正聚落，有著絕佳的地理位置，雖然已經凋零，但是仍然保留著過往純樸的風貌。
      - The Fuzheng settlement, which is close to the mountains and faces the sea, has an excellent geographical location. Although it has withered, it still retains the simple style of the past.
    - - 是個海蝕奇特地形原為小額貿易年代上貨處，岩石被海水長期侵蝕，挖出了一條溝，而這個溝之前，正好又有一根短短的柱狀岩石
      - It is a peculiar terrain of sea erosion. It was originally a purchase place in the era of small trade. The rock was eroded by sea water for a long time, and a ditch was dug. Before this ditch, there was just another short columnar rock.
    - - 潮差可以達到7.3公尺，比一般台灣海岸的2、3公尺高出1倍有餘，特別冬天時節，處處都是鱸魚窟。特別是「永留嶼」這邊的潮間帶，各種花蛤、淡菜、海膽、觀音螺、九孔、石蟳、佛手、海鋼盔等等就會一一呈現眼前。
      - The tidal range can reach 7.3 meters, which is more than double the 2 or 3 meters of the average Taiwan coast. Especially in winter, there are perch caves everywhere. Especially in the intertidal zone of "Yongliu Island", all kinds of clams, mussels, sea urchins, Guanyin snails, nine holes, stone scorpions, bergamot, sea steel helmets, etc. will appear one by one.
    - - 在民國42年被發現，後經鑑定為三級古蹟，是馬祖以往常受海盜侵襲攻略的重要見證。
      - It was discovered in the 42nd year of the Republic of China and was later identified as a third-level historic site.
    - - 台灣第一座使用花崗岩所建造的燈塔，「年資」已逾百年，屬於二級古蹟
      - The first lighthouse built with granite in Taiwan, it has more than 100 years of experience and is a Grade II historic site
    - - 坤坵沙灘與蛇島之間的海域因為地形與海流關係，海浪從不同方向前來交會，而形成一格一格方塊海景觀，其中在漲潮時最有機會看到，成為西莒限定的絕美風光。
      - The sea area between Kunqiu Beach and Snake Island is due to the relationship between topography and ocean currents, and the waves come and meet from different directions, forming a square sea landscape, which is most likely to be seen at high tide, becoming the beauty of Xiju. scenery.
    - - 夜光藻因海浪帶到沙灘上來，貴賓在沙灘上踩踏下，腳邊就會出現如星星般閃爍的光芒稱為星砂，當我們走過的足跡既發出藍色螢光，令人的感動勝過藍眼淚而不虛此行。
      - The noctilucent algae was brought to the beach by the waves, and when the VIP stepped on the beach, a star-like light would appear at the foot, called star sand. It's a worthwhile trip to pass blue tears.
    - - 菜埔澳地質公園過去曾是重要的軍事據點，現在軍事據點外圍已開放讓旅客參觀。
      - The Caipuao Geopark used to be an important military stronghold, and now the periphery of the military stronghold has been opened for tourists to visit.
    - - 發現藍眼淚
      - discover blue tears
    - - 一條長約500公尺榕樹林蔭大道，茂密的枝葉形成美麗ㄇ字型隧道，陽光穿透樹梢，光影點點灑落地面，輕徐的微風給酷熱的夏日帶來午後的清涼。
      - There is a banyan tree-lined avenue about 500 meters long. The dense branches and leaves form a beautiful ㄇ-shaped tunnel. The sun penetrates the treetops, and the light and shadow sprinkle on the ground. The gentle breeze brings afternoon coolness to the hot summer.
  - - - 站在短坡山山崖邊的砲陣地向前望去，北竿機場一條筆直的飛機跑道，由風山與大澳山之間劃向獅嶼，壯麗的景色令人讚嘆。一側高地上有一座仿真 M1 40高砲，可以實際操作，一旁觀景台有 360度的視野
      - Standing on the edge of the cliff of the short slope mountain, looking forward, a straight airstrip of Beigan Airport is drawn between Fengshan and Tai'ao Mountain to Shiyu, and the magnificent scenery is amazing. There is a simulated M1 40 anti-aircraft gun on one side of the high ground, which can be operated practically, and the observation deck on the side has a 360-degree field of view
    - - 又名馬祖播音站站，原址設於芹山頂，建於民國68年 (1979) 2月，民國90年 (2001) 撤站，站內有48具 (每具500瓦) 揚聲器，播音涵蓋範圍遠達兩萬九千公尺，國共對峙時期芹壁播音站每天對大陸福建沿海心戰喊話。
      - Also known as the Matsu Broadcasting Station, the original site was located on the top of Qinshan Mountain. It was built in February 1979, and was withdrawn in 2001. There are 48 speakers (500 watts each) in the station, covering a wide range of broadcasting. 29,000 meters away, during the period of the KMT-CCP standoff, the Qinbi Broadcasting Station shouted to the coast of Fujian on the mainland every day.
    - - 有人形容此處有如地中海般的風光，一座座石頭屋屹立在臨海陡峭的山坡上，號稱全國國寶級石頭屋保留最完整的閩東建築區
      - Some people describe it as a Mediterranean-like scenery, with stone houses standing on the steep hillside facing the sea, known as the national treasure-level stone house with the most complete preserved buildings in Mindong.
  - - - 馬祖地區香火最盛也最氣派的廟宇，廟中供桌前方的石棺，相傳為媽祖娘娘葬身的墓穴。
      - The temple with the most incense and the most magnificent in the Matsu area, the sarcophagus in front of the offering table in the temple is said to be the tomb where the mother of Matsu was buried.
    - - 由365塊花崗石建構而成，寓有「365日、日日平安」之意，以及神像高度28.8公尺，正好是馬祖四鄉五島的總面積。
      - Constructed from 365 pieces of granite, it has the meaning of "365 days, every day is safe", and the height of the statue is 28.8 meters, which is exactly the total area of the four towns and five islands of Matsu.
    - - 使用最先進的身臨其境的[科技]捕捉這種自然奇觀，互動投影，沉浸式環境和360°虛擬現實營造。
      - Capture this natural wonder using state-of-the-art immersive [technology], interactive projections, immersive environments and 360° virtual reality creation.
    - - 位於福澳村西南方福山公園的山頭，上書「枕戈待旦」四個三、四人高的大字，是遊客搭船訪馬的第一印象。為先總統蔣公嘉勉地區軍民不忘復國之志而親筆所題，這面精神標語雖然稱之為照壁，但實際上是一座地上五樓、地下一樓的長方形建築物，之前作為「連江縣文建館」。
      - Located on the hilltop of Fushan Park in the southwest of Fuao Village, there are four large characters of three or four people in height written on the inscription "Place on your feet and wait for the day", which is the first impression of tourists visiting horses by boat. This spiritual slogan is actually a rectangular building with five floors above ground and one floor below ground. Jiangxian Cultural and Construction Museum".
    - - 是一座將山壁開鑿後所建立的招待所，專門用來接待總統或高級長官蒞臨馬祖時之用。勝利山莊坑道內，配置有接待大廳、展示廳、客房和餐廳，以及一座裝飾用的七五山砲。
      - It is a guest house built after excavating the mountain wall,
        which is specially used to receive the president or senior officials when they come to Matsu.
        In the tunnel, there are reception halls, exhibition halls, guest rooms and restaurants, as well as a decorative seven-five mountain cannon.
    - - 使用泉水釀造讓馬祖酒廠聲名遠播，其中又以「八八坑道」系列之高梁酒最受青睞，來此可欣賞獨特造型的紀念酒。
      - The use of spring water for brewing has made the Matsu Distillery well-known.
        Among them, the sorghum wine of the "Tunnel 88" series is the most popular.
        Come here to enjoy the unique shape of the commemorative wine.
    - - 全國最大口徑，直徑有24公分，一次要十二名弟兄來操作，有馬祖鎮島之寶稱號的超級榴彈砲，1995年最後一次試射之後就沒再發射過，不過，巨砲依然堅守崗位保衛台海的安全。
      - The largest caliber in the country, with a diameter of 24 cm, requires twelve brothers to operate it at a time. The super howitzer, which has the title of the treasure of Matsu Town Island, has not been fired since the last test in 1995. However, the giant cannon still sticks to its post to defend the Taiwan Strait.
    - - 把堅硬的花崗岩鑿成井字型交錯的坑道，能容納百艘艦艇，也是金馬地區最大的坑道碼頭。
      - The hard granite is dug into well-shaped staggered tunnels, which can accommodate hundreds of ships and is also the largest tunnel pier in the Jinma area.
- - - - 飯店早餐
      - Complimentary breakfast
    - - 紅糟風味餐 NT350元/人
      - Red glutinous rice flavor meal NT350 /person
    - - 海鮮風味餐 NT350元/人
      - Seafood style meal NT350/person
  - - - 飯店早餐
      - Complimentary breakfast
    - - 魚麵風味餐 NT350元/人
      - Fish noodle style meal NT350/person
    - - 敬請自理
      - on your own
  - - - 老酒黃魚風味餐 NT350元/人
      - Old wine and yellow croaker flavor meal NT350/person
    - - 敬請自理
      - on your own
    - - 馬祖大餅+酸菜魚 NT350元/人
      - Matsu Flatbread + Pickled Fish NT350/person
- - - - 第三天(day three)
        
        溫暖的家
        
        sweet home
      - 第一天(first day)
        
        馬祖地區民宿／或同級
        
        Matsu area homestay
        or some similar options
      - 第二天(the next day)
        
        Matsu area homestay
        or some similar options
        
        馬祖地區民宿／或同級
- - - - 行程所列餐食、景點、飯店。
      - Meals, attractions and restaurants listed in the itinerary.
    - - 200萬旅行業責任險(附加20萬醫療險)。
      - 2 million travel liability insurance (additional 200,000 medical insurance).
    - - 松山-馬祖來回機票。
      - Songshan - Matsu round-trip air tickets.