Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

Lenguas de Espana 4 - Coggle Diagram

- - - - -Neutralización de -r y -l finales: “estoy farto de aire, mi arma” (estoy falto de aire, mi alma)
        -Perdida de -d- interior y de otras consonantes sonoras: “deo” (dedo)
        -creación de un signo fonológico para el plural mediante la abertura de las vocales finales;
        -la ch castellana se pronuncia como fricativa /š/ (mušašo = muchacho), sobre todo en Andalucía occidental se produce la sustitución de vosotros por ustedes en la doble modalidad de ustedes hacen y ustedes hacéis;
        -Yeismo generalizado: “yubia” (lluvia)
        -léxico se encuentran arcaísmos mozárabes o arabismos no generales en el castellano (marjal, medida agraria, almud (medida de tierra).
      - -Alternancia entre SESEO y CECEO, predominando el primero en Jaén, Córdoba, norte de Huelva y Sevilla, y el segundo a lo largo de la costa desde Granada a Huelva;
        • SESEO → Igualación de los fonemas s/y/0/ en (s)
        -Distintas modalidades de pronunciación de /s/, verdadera distinción con el resto de España
        -Rasgo culto y prestigiado
        -El seseo fu exportado a América, dado que la mayor parte de quienes participaron en el descubrimiento y la conquista eran andaluces o castellanos que habían adoptado rasgos fonéticos andaluces por su largo contacto con hablantes de la zona
        
        • CECEO → Igualación de los fonemas /s/y/0 en (0)
        -Se considera un rasgo vulgar
        -En las ciudades ceceantes, los cultos sesean
        -En gran parte de la Andalucía occidental, uso de ustedes en lugar de vosotros como formal normal de la segunda persona de plural, perdiendo el sentido de forma cortés. Vacilación en la conjugación (3/2 persona)
      - Uso normativo
        Tratamiento informal: tu cantas, vosotros cantáis
        Tratamiento formal: usted canta, ustedes cantan
        Uso en Andalucía
        Tratamiento informal: tu cantas, ustedes cantáis/cantan
        Tratamiento formal: usted canta, ustedes cantan
        -Mantenimiento del uso etimológico de los pronombres (ausencia de leísmo, laísmo y loísmo)
  - - - Luego se produce una colonización de habla no española: la portuguesa. Además, los caminos de las Indias pasaban por las islas y las naves iban y venían incesantemente desde las costas andaluzas a América, pasando por Canarias. Así, en el periodo de formación de la variedad canaria, el castellano estuvo en contacto fundamentalmente con la lengua aborigen y con el portugués.
    - - ✓ Lengua local: guanche, relacionada con el beréber (lengua africana) → el guanche desaparece
        ✓ Punto de contacto entre España y América. Emigración canaria a Hispanoamérica
        ✓ Base seseante del español americano, con s predorsal
        ✓ Entonación característica, cercana a la del Caribe Rasgos del Canario:
    - - Pronunciación relajada o aspirada del fonema /x/.
        
        Aspiración de f- inicial latina, sobre todo en zonas rurales y con palabras familiares ( [hoyo] / [oyo]).
    - - -Características del lexico:
        En lo que respecta al léxico hay que señalar los siguientes préstamos lingüísticos:
        
        Del castellano antiguo: los arcaísmos, palabras castellanas que han conservado su significado primitivo debido a la marginalidad geográfica de Canarias: bravo (furioso), sacar (quitar), curioso (cuidadoso), alongar, bergante (sinvergüenza), privado (contento).
        
        Los anglicismos: se introducen en Canarias ligados especialmente a las relaciones comerciales (fines del S. XIX) y están muy vinculados con el Modernismo. En su introducción fueron fundamentales los puertos como lugar de encuentro comercial, cultural y turístico. Así encontramos palabras como: fotingo (ford T), queque, nife (cuchillo), cherche / churche (cementerio para extranjeros), autodate, chinegua,etc.
      - Eventos importantes que ocurrieron en 1942:
        • Primer viaje de Colón con descubrimiento de América
        • Final de Reconquista: toma de Granada
        • La expulsión de los Judíos
        • Publicación de la “Gramática de la lengua castellana” de Antonio de Nebrija= es la primera gramática de una lengua moderna, no latina. La lengua castellana ja estaba muy consolidada y se hablaba desde mucho tiempo, por eso necesitaba un instrumento para el estudio de esta lengua. Esto coincide con la llegada de los españoles en el continente americano, así los territorios de los españoles se extendían y la lengua también.
- - - - • Neutralizacion de -r/-l finales de silaba: “sudol” (sudor)
        • perdida de la -r/-l finales de silaba en la zona sur: “muhé” (mujer)
        • Diminutivos en -ino/-ina
        • Peculiaridades semanticas: Caer=tirar; quedar=deja