Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Arbeitssuche und Bewerbung (Hhledání zaměstnaní a ucházení se), maturitní…
Arbeitssuche und Bewerbung
(Hhledání zaměstnaní a ucházení se)
Wann sucht man eine Arbeitsstelle?
(Kdy si hledáš práci)
Nach dem Schulabschluss sucht man eine Arbeitsstelle?
(po ukončení školní docházky si člověk hledá práci)
man will die Arbeitsstelle wechseln
(člověk chce změnit zaměstnání)
wenn man unzufrieden ist
(když je nespokojený)
wenn man arbeitslos ist
(když je člověk nezaměstnaný)
Es passiert meistens mehrmals im Leben, dass man eine Arbeitsstelle sucht.
(Často se stává, že člověk hledá práci několikrát za život)
Zum ersten Mal sucht man die Arbeit nach dem Abschluss der Schule
(Poprvé člověk hledá práci až po absolvování školy )
(z.B. , nach dem Abitur an einer Mittelschule oder nach den Staatsprüfungen)
(např. po vyučení, po absolvování střední školy nebo po státních zkouškách na univerzitě)
Oft sind die Menschen mit ihrer Arbeitsstelle nicht völlig zufrieden
(Lidé často nejsou se svou prací úplně spokojeni)
, sie suchen eine bessere
(proto hledají lepší)
Leider passiert auch manchmal, dass man aus verschiedenen Gründen arbeitslos wird
(Bohužel se také občas stane, že je člověk z různých důvodů nezaměstnaný)
Welche Zukunftspläne haben Sie ? (privat, beruflich)
(Jaké máte plány do budoucna? (Soukromé, profeisonální)
Ich möchte möchte das Abitur erfogreich machen
(Chci úspěšně udělat maturitu)
Ich möchte an der Hochschule studieren
(Chci studovat na VŠ)
Nach der Hochschule würde ich gerne in einer Bank arbeiten
(Poté vysoké škole bych chctěl pracovat v bance)
Wo bekommen Sie Auskunft über freie Arbeitsstellen?
(Kde můžete získat informace o volných pracovních místech?)
Man kann Informationen
oder Fachzeitschriften
bekommen
im Internet
beim Arbeitsamt
Es gibt mehrere Möglichkeiten, wo man über das Angebot an freien Arbeitsstellen Auskunft (Informationen) bekommen kann.
(Existuje několik způsobu, jak hledat volná pracovní míst. Informace lze získat)
Das Arbeitsamt gibt es in jeder größeren Stadt. Hier suchen vor allem Arbeitslose eine neue Stelle.
(V každém větším městě je úřad práce. Hledají zde především nezaměstnaní nové místo)
Ein großes Angebot an freien Arbeitsstellen findet man auch im Internet.
(Široká nabídka volných pracovních míst je k dispozici také na internetu)
Wie bewirbt man sich ? Was gehört zur Bewerbung?
(Jak se přihlásit? Co je součástí žádosti?)
Zuerst man schreibt einen Bewerbungsbrief/ ein Bewerbungsschreiben
(Dopis/ motivační dopis)
Dann Zur Berewbung gehören auch der Lebenslauf, das Foto und Kopien der Zeugnisse
(Dále pak zahrnuje životopis, fotografii a kopie vysvědčení)
Viele Firmen haben einen Fragebogen
(ein Formular), den man ausfüllen muss)
Manche Firmen verlangen auch sgn. (so genannte) Referenzen
(Některé firmy vyžadují sgn. (takzvané) reference)
Nachdem man eine Stelle gefunden hat, muss man sich bei der Firma schriftlich bewerben
(Po nalezení zaměstnání se musíte písemně obrátit na firmu, přihlásit se)
Welche Möglichkeiten hat man nach dem Abitur ?
(Jaké jsou možnosti po maturitě)
Wenn man das Abitur bestanden (erfolgreich abgelegt) hat, hat man mehrere Möglichkeiten
(Když jste úsupěšně absolvovali mutirutu máte několik možností)
man besucht eine höhere Fachmittelschule oder Sprachschule (Sprachenschule)
(Navštěvujete vyšší odbornou školu nebo jazykovou školu (Jazykové školy)
man studiert weiter an einer Hochschule
(Pokračuje se ve studiu na vysoké škole)
Man geht gleich arbeiten (Inland, Auslandspraktikum, Au-pair
(Jde se rovnou do práce (domácí, mezinárodní stáž, Au-pair)
Welche Angaben muss man im Lebenslauf anführen?
(Jaké informace musíte uvést ve svém životopisu?)*
Muss man
der Familiendstand
(rodinný stav)
ledig
(svobodný),
verheiratet
(ženatý),
geschiden
(rozvedený),
vewittwet
(vdovec, vdova)
die Schulausbildung
(Školní vzdělání)
eine Grundschule
(základní škola),
Mitteschule
(střední škola),
Berufsschule
(učiliště),
Hohschule
(vysoká škola)
besuchen
(navstěvovat)
die Berufspraxis
(Odborné praxe)
Im dritten Jahrgang habe ich mein Fachpraktikum bei der Firma ..... absolviert
(Ve 2/3. ročníku jsem absolvoval praxi ve firmě ......)
persönalische Angaben
(osobní informace)
der Name
(Jméno),
Vorname
(Příjmení),
Geburtsname
(Rodné jméno),
das Geburtsdatum
(datum narození) + der Geburtsort (datum narození), die Adresse, der Wohnwort (Bydliště)
die Kenntnisse, Interessen
(Znalosti, zájmy)
Ich inressiere mich für
(Zajímám se)
Ich spreche gut/flißend
(Mluvím dobře/plynule)
Ich kann mit Excel, Word, Power Point arbeiten
(Umím pracovat s Excelem, Wordem, Power Pointem)
Meine Computer-Schreibleistung beträgt 230 Anschläge
(Moje rychlost psaní na počítači je 230 stisků)
Erzählen Sie Ihren Lebenslauf.
(Řekněte svůj životopis)
Pepa
.
·
Personenangaben
(Osobní údaje)
Mein Name ist Josef Polák
Ich lebe in Prag
Meine Telefonnummer ist 666 666 666
Meine E-Mail ist Josef.k
cihelně@gmail.com@gm
*
(@-das
At-Zeichen, tečka - punkt)*
Ich bin ein Mann
·
Schulausbildung
(Školní vzdělání)
Ich habe Grundschule
(zš)
Ich studiere am Ökonomischen Lyzeum
·
Praktikum während des Studiums
(Praxe během studia)
**Ich hatte 2 Wochen Praktikum bei der Firma ...
·
Fremdsprachenkenntnisse
(Znalost cizích jazyků)
Ich spreche Englisch und Russisch
·Andere Fachkenntnisse
(Další dovednosti)
Ich kann an alle zehn auf einem Computer schreiben
(psaní všema deseti)
Ich kann mit Excel, Word, powerpoint arbeiten
Ich möchte an der Hochschule studieren
(chci studovat na VŠ)
an der Hochschule für Ökonomie, an der Fakultät für internationale Beziehungen
(mezinárodní vztahy)
.
Ich möchte reisen
Martin
.
·Personenangaben (Osobní údaje)
Ich heißbe Martin Florián
Ich bin am vierten Oktober 200.. geboren.
Mein Wohnort ist Řevnice, aber ich lebe in Řevnice
·Schulausbildung (Školní vzdělání)
Ich habe Grundschule
Ich studiere am Ökonomischen Lyzeum
·Praktikum während des Studiums (Praxe během studia)
Ich hatte 2 Wochen Praktikum bei der Firma ....
·Fremdsprachenkenntnisse (Znalost cizích jazyků)
Ich spreche Englisch
·Andere Fachkenntnisse (Další dovednosti)
Ich kann an alle zehn auf einem Computer schreiben.
.
maturitní otázka REISEN