Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Le discours direct et indirect :pen: - Coggle Diagram
Le discours direct et indirect :pen:
Le discours direct
Dans le discours direct, c'est le personnage qui parle, qui prend la parole. Il peut dans ce cas se présenter, ou juste énoncer un fait ou une idée. Les paroles sont reportées telles quelles.
A quoi le reconnait-on?
par l'emploi de la première personne du singulier (je) pour parler de soi
par la présence d'interjections qui expriment la surprise ou l'interrogation du personnage: "Oh!"; "Ah!"
par la présence de guillemets ou de tirets "_" " "" "
par la présence de ponctuation forte: "?" "!"
Remarque
Dans le discours direct, on retrouvera toujours la formation " sujet
verbe" ou "verbe
sujet".
Exemple: Le professeur dit:"...."
"....." dit le professeur.
Les transformations à faire quand on transpose le discours direct au discours indirect
Au niveau des temps verbaux
Concordance des temps
présent et imparfait → imparfait
futur→ conditionnel
passé composé et passé simple → plus-que-parfait
subjonctif présent → subjonctif imparfait
conditionnel présent ou passé → conditionnel présent ou passé
Au niveau des indicateurs de temps
Comme le narrateur ne vit pas forcément dans le même cadre temporel que les personnages, il y a quelques changements à faire au niveau des marqueurs de temps.
Aujourd'hui → Ce jour-là
Hier → La veille
Demain → Le lendemain
Après demain → Le surlendemain
Dans quelques jours→ Quelques jours plus tard
Dans quelques semaines → Quelques semaine plus tard
Dans quelques années → Quelques années plus tard
Le discours indirect
Dans le discours indirect les paroles des personnages sont rapportées en introduisant une proposition subordonnée conjonctive complétive.
A quoi le reconnait-on?
par l'absence de guillemets ou de tirets
par l'emploi de proposition subordonnée conjonctive complétive (qui complète un verbe)
par l'élimination de la ponctuation forte: "?"; "!"
par l'élimination de la première personne du singulier
L'interrogation direct
L'interrogation direct est utilisée dans le discours direct quand le personnage prend la parole pour poser une question.
On la reconnait également à la présence de guillemets et de ponctuation forte, dans ce cas la: le point d'interrogation (?).
Exemple: Lina demande: " As-tu fait le travail?"
L'interrogation indirect
L'interrogation indirecte est utilisée dans le discours indirect quand le narrateur reprend les questions des personnages.
Ici, la question est placée dans la proposition subordonnée interrogative indirecte introduite par la proposition "si".
Exemple: Lina a demandé si tu as fait le travail.