Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
VICIOS DE DICCIÓN - Coggle Diagram
VICIOS DE DICCIÓN
Otros vicios de dicción son:
Neologismos
Son aquellos que:
Se producen por modas y necesidades de nuevas denominaciones. Por ello hay neologismos innecesarios, como los que alargan las palabras convirtiéndolas en archisílabos, pero también hay otros neologismos necesarios como "bonobús" o "seropositivo".
Se clasifican en:
Neología de forma
Son palabras creadas a partir de cambios morfológicos de vocablos ya existentes en la propia lengua.
Ejemplo:
Aeronave se forma de la unión de aéreo más nave.
Neología de sentido
Son palabras nuevas a partir de vocablos ya existentes en la propia lengua que sufren cambios semánticos o de significado.
Ejemplo:
Tío se transforma en cualquier expresión para llamar la atención de la otra persona.
Extranjerismos
Se conoce como:
una expresión lingüística tomada de un idioma extranjero y usada en la lengua propia.
Algunos ejemplos son:
Barman ⇒ Camarero
Best-seller ⇒ Éxito de venta
Bungalow ⇒ Casa de campo
Surgen a partir de:
Préstamo semántico
Cuando una misma palabra existe en dos idiomas, y en la imitada posee un significado o acepción que en la otra no existe, y se copia esa acepción o significado en la lengua que no lo posee, se está realizando un préstamo semántico.
Por ejemplo:
En "navegar" con la acepción de "ir por internet", que no poseía en
español pero sí en inglés.
Calco semántico
Se incorpora el significado de una palabra extranjera traduciéndola.
Por ejemplo:
El kindergarten alemán se traduce por la expresión "jardín de infancia"
Préstamo léxico
Se incorpora al idioma receptor la morfología y el significado de una palabra perteneciente a otra lengua extranjera.
Por ejemplo:
Del inglés scanner al castellano escáner.
Idiotismos
Se conocen como:
Expresión particular de una lengua, que no se adapta a sus normas gramaticales o al sentido literal y usual de sus palabras, y que posee un sentido figurado adoptado de manera convencional.
Algunos ejemplos son:
Alcanzabilidad ⇒ Alcance, Alcanzable
Controlabilidad ⇒ Control
Déjeme que le diga ⇒ Permítame decirle
Laconismo
Se conoce como:
Brevedad exagerada en las respuestas o en las expresiones en general. Mensaje incompleto.
Por ejemplo:
-¿No te parece que la guerra es un asunto bastante importante como para ignorar su crueldad y el efecto que produce sobre tantos inocentes? ¿Qué opinas al respecto?
-... Nada
Impropiedad
Se conoce como:
Falta de propiedad en el uso de las palabras. Empleo de palabras con significado distinto del que tienen.
Por ejemplo:
Juan ostenta el cargo de alcalde. ⇒ Juan ejerce el cargo de alcalde.
Ha terminado el redactado de la ley ⇒ Ha terminado la redacción de la ley.
Vulgarismo
Se conoce como:
Fenómeno lingüístico, de carácter popular, no aceptado por la lengua de uso.
Las características que deforman el idioma son:
Aspiración o pérdida de -s y -z final de sílaba, y la consiguiente abertura o alargamiento de las vocales.
Ceceo: identificación de -s y -z en -z.
Debilitamiento o aspiración de consonantes finales: -z, -d, -r.
Seseo: identificación de los fonemas -s y -z en s
Pronunciación relajada de la -j.
Aspiración de la -h inicial.
Pérdida de consonantes intervocálicas: -d.
Pérdida de consonantes finales.
Supresión de la -d de participio.
Neutralización o confusión de -r y -l en posición final de sílaba.
Se clasifican en:
Semánticos
Son los vulgarismos que se cometen atendiendo al significado de las
palabras.
Por ejemplo:
Utilización del verbo “aprender” por el verbo “enseñar”:
Le voy a prender a jugar al fútbol.
Morfosintácticos
Cometen por un error en la morfología.
Por ejemplo:
Mala conjugación del verbo “haber”: Nos habemos caído.
Mala conjugación del verbo “andar”: Andé por el campo.
Fonéticos
Son los vulgarismos que se cometen atendiendo a la forma de las palabras.
Por ejemplo:
Incremento de sílabas o letras:Arrejuntar o asujetar
Supresión de letras: Toavía
Cambio de vocales: Dispués
Cambio de consonantes: Celebro
Cambio de sílabas: indicción
Suelen ser utilizados por:
El vulgo
Pueden presentarse como:
dichos, frases
o palabras
Arcaísmos
Se producen por:
La dinámica de los adelantos de la ciencia, costumbres y leyes de la naturaleza, algunas palabras son poco utilizadas por nuestra sociedad.
Por ejemplo:
agora (ahora)
cansamiento (cansancio)
siervos, terrateniente, latifundios, gachí
Modismos
Se conoce como:
Modo propio de hablar de una lengua (Rae)
Por ejemplo:
Chévere, a la buena de Dios, voltear la página, fulano, zutano y mengano;
la plata o los cobres
Metatesis
Consiste en:
Cambiar los sonidos dentro de una palabra
Por ejemplo:
Le dolía el estógamo → Le dolía el estómago (correcto)
Eufemismo
Se conoce como:
Términos que se usan para reemplazar algo que queremos expresar pero que puede resultar un tanto duro o malsonante a los oídos de las demás personas.
Por ejemplo:
reducción de personal (despido).
La Rae reconoce como vicios del lenguaje:
Ambigüedad y anfibología
Consiste en:
Expresar vagamente
las ideas que no se entienden o se
entienden de dos o más formas.
Comprende:
Toda expresión que implica
imprecisión o confusión
Ejemplo:
Incorrecto
Se venden zapatillas para señoritas de piel
Correcto
Se venden zapatillas de piel para señorita.
Monotonía
Se produce a partir:
Del uso frecuente de las mismas palabras para referirse a distintas situaciones
Existen dos tipos:
De Estilo
Sin mucha variedad léxica, de
tal manera que la expresión
pierde propiedad y precisión.
De Léxico
Uso de palabras que no tienen una finalidad clara o necesaria y que se conocen con el nombre de "muletillas".
Ejemplos:
No sé a qué cosa te refieres (No sé a qué tema te refieres)
Le puso una carta al amigo (Le envió una carta al amigo)
Tu perro es de una especie poco común (Tu perro es de una raza poco común)
Se desprenden:
El Cosismo
Consiste en:
El abuso de la palabra cosa
Ejemplo:
La comunicación es una cosa muy importante porque nos enseña cosas valiosas.
El Queísmo
Consiste en:
Prescindir incorrectamente de una preposición delante de la conjunción
que
en los casos en los que su presencia es necesaria
Ejemplo:
Quiero que le digas a tu mamá que si no viene a ver que comportamiento tienes, que no diga luego que no se lo advertí y que no pretenda que te demos la carta de buena conducta que te van a pedir para que entres a la secundaria.
El Pleonasmo
Consiste en :
Emplear uno o más vocablos innecesarios
Ejemplos:
A mí me buscan
Nunca jamás
Verlo por sí mismo
Cacofonía
Consiste en:
Repetir sonidos iguales o semejantes que producen un efecto sonoro desagradable
A veces de emplea como:
Discurso literario
Se puede presentar:
Al principio o al final de la oración
Algunos ejemplos son:
Funciona la función
Pepe pecas pica papas con un pico pepe pecas pica papas.
Llegó a mi oído un armonioso sonido.
Tres tristes tigres tragan trigo en un trigal.
El rigor abrasador del calor me causó dolor con temor de morir.
Solecismo
Consiste en:
Emplear incorrectamente una expresión o en construir una frase con sintaxis incorrecta
Se clasifica en:
Solecismos de Concordancia
Son aquellos que:
Afectan al número
o al género.
Ejemplo:
Las maestras de la universidad
salvadoreñas están en huelga
Correcto:
Las maestras salvadoreñas de la
universidad están en huelga
Solecismo de Régimen o preposicionales
Son aquellos que:
Hacen uso incorrecto de las preposiciones.
Ejemplo:
Sepsis a estafilococos
Correcto:
Sepsis por estafilococos
Solecismo de Construcción
Son aquellos que:
Disponen mal de las palabras en la oración.
Ejemplo:
Entonces fue que lo detuvieron
Correcto:
Entonces fue cuando lo detuvieron
Barbarismo
Consisten en :
Pronunciar o escribir mal las palabras.
pueden incluirse entre los barbarismos la
mayoría de las incorrecciones léxicas:
los neologismos
los extranjerismos
los coloquialismos
y el empleo de vocablos impropios.
Se pueden clasificar en:
Barbarismos ortográficos
Son aquellos:
Errores provocados por mal uso de letras, o mal uso de los acentos.
Ejemplo:
1 more item...
Barbarismos léxicos
Es aquella:
Utilización de palabras impropias sea por estar obsoletas, ser innecesarias o ser extranjerismos que tienen su equivalente en nuestro idioma.
Ejemplo:
1 more item...
Barbarismos morfológicos
Son aquellas:
Alteraciones en las palabras provocadas por: mala conjugación, forzar el género o alterar el número.
Ejemplo:
1 more item...
Barbarismos fonéticos
Son aquellos:
Llamados también metaplasmos o vicios de dicción. Son errores provocados por agregar, quitar o alterar las letras en una palabra.
Ejemplo:
1 more item...
Barbarismos sintácticos
Es aquella:
Incorrección en la oración sea por reiteración o pleonasmo deficiente.
Ejemplo:
1 more item...
Son conocidos como:
Cualquier deficiencia o alteración que pueden sufrir las palabras u oraciones.
Esto dificulta:
La interpretación correcta o lo que se quiere transmitir.