Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
PRIJEDLOZI KOJI SE SLAZU S DVA PADEZA: DATIV I AKUZATIV - Coggle Diagram
PRIJEDLOZI KOJI SE SLAZU S DVA PADEZA: DATIV I AKUZATIV
an
- uz, na,
hinter
- iza,
neben
- pokraj,
unter
- ispod,
zwischen
- izmedu,
auf
- na,
in
- u,
über
- iznad,
vor
- ispred
ZAPAMTI! Na pitanje WO? - GDJE? - UVIJEK DATIV; a na pitanje WOHIN? - KAMO? - AKUZATIV
Wohin
gehen wir? Wir gehen
in die
Schule.
Kamo
idemo? Idemo
u
skolu.
Wo
sind wir? Wir sind
in der
Schule.
Gdje
smo?
U
skoli.
Neki od ovih prijedloga odgovaraju dativom i na pitanje WANN? - KADA?
an
- na, uz
WO? (dativ)
Wir verbringen unseren Urlaub
an
der
Adria.
Provest cemo godisnji
na
Jadranu.
WOHIN? (akuzativ)
Nächsten Sommer fahren wir
an
die
Adria.
Sljedece ljeto otputovat cemo
na
Jadran.
WANN? (dativ)
Er kommt
am
Abend.
1 more item...
auf
- na
WO? (dativ)
Er sitzt
auf dem
Stuhl.
On sjedi
na
stolici.
WOHIN? (akuzativ)
Er setzt sich
auf den
Stuhl.
On sjeda
na
stolicu.
VAZNO! Razlika izmedju auf i an; oba se prevode s na, ali je njihova upotreba drugacija
an - pri, uz, pokraj, u smislu blizine ili dodirivanja neke stvarne ili zamisljene plohe sa strane ili kretanja prema njoj
auf - doslovno znaci na necemu, u smislu fizickog dodirivanja meke plohe odozgo ili kretanja prema njoj
Wien liegt
an der
Donau.
Bec lezi
na
Dunavu.
Bec zapravo ne lezi na Dunavu, vec
pokraj
te rijeke ili
uz
nju
Er steht
am
Fenster.
On stoji
na
prozoru.
Ne stoji doslovno na prozoru, vec
pokraj
ili
uz
njega.
Die Vase steht
auf dem
Tisch.
Vaza stoji
na
stolu.
Er hatte einen großen Hut
auf dem
Kopf.
Imao je veliki sesir
na
glavi.
Doslovno ima sesir
na
glavi.
Doslovno stoji
na
stolu.
hinter
- iza
WO? (dativ)
Die Garage ist
hinter
dem
Haus.
Garaza je
iza
kuce.
WOHIN? (akuzativ)
Das Kind ist
hinter
das
Haus gelaufen.
Dijete je otrcalo
iza
kuce.
neben
- pokraj
WO? (dativ)
Das Hotel liegt
neben
der
Post.
Hotel se nalazi
pokraj
poste.
WOHIN? (akuzativ)
Das Mädchen stellte sich
neben
die
Mutter.
Djevojka je stala
pored
majke.
Ovaj prijedlog moze znaciti i OSIM i tada UVIJEK zahtijeva DATIV
Neben
diesem
Buch habe ich noch 2 andere.
Osim ove
knjige imam jos 2 druge.
in
- u
WO? (dativ)
Sie ist
in der
Küche.
Ona je
u
kuhinji.
WOHIN? (akuzativ)
Morgen geht sie
in die
Stadt.
Sutra ide
u
grad.
WANN? (dativ)
U ovom slucaju prijedlog ima vremensko znacenje: za (neki vremenski period) i u (nekom vremenskom periodu)
Wir kommen
in
5 Minuten zurück.
1 more item...
über
- iznad
WO? (dativ)
Die Lampe hängt
über dem
Tisch.
Svjetiljka visi
iznad
stola.
WOHIN? (akuzativ)
Hänge die Lampe
über
den
Tisch!
Objesi svjetiljku
iznad
stola!
Ovaj prijedlog moze znaciti i PREKO
Der Weg führt
über den
Berg.
Put vodi
preko
brda.
unter
- ispod, medu
WO? (dativ)
Die Katze liegt
unter dem
Tisch.
Macka lezi
ispod
stola.
WOHIN? (akuzativ)
Sie setzte sich
unter einen
Sonnenschirm.
Sjela je
pod
suncobran.
vor
- pred, ispred, prije
WO? (dativ)
Vor dem
Haus stand eine alte Linde.
Pred
kucom je stajala stara lipa.
WOHIN? (akuzativ)
Parke den Wagen
vor
das Haus!
Parkiraj auto
ispred
kuce!
WANN? (dativ)
Er ist
vor
5 Minuten fortgegangen.
1 more item...
zwischen
- izmedu
WO? (dativ)
Ich saß
zwischen
2 Studenten.
Sjedila sam
izmedu
dvojice studenata.
WOHIN? (akuzativ)
Stelle den Stuhl
zwischen die
Tür und
den
Schrank!
Stavi stolicu
izmedu
vrata i ormara!
WANN? (dativ)
Ich reise
zwischen
dem
1. und 3. Mai ab.
1 more item...
NAPOMENA! Unter i zwischen znace medu; postoji razlika: zwischen znaci izmedu 2 osobe ili stvari, ukljucujuci i prostor i vrijeme, dok unter znaci izmedu vise osoba ili stvari
Prijedlozi iza kojih ne dolazi padez!
als
- kao
Sie arbeitet
als
Ärztin.
Ona radi
kao
doktorica.
bis
- do
Er bleibt bei uns
bis
Sonntag.
On ostaje kod nas
do
nedjelje.
Moze se vezati i na neki drugi prijedlog; u tom slucaju padez se odreduje prema tom drugom prijedlogu
bis zu
- do
Wir wanderten
bis zum
alten Dorf.
Pjesacili smo
do
starog sela.
1 more item...