Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
38 - CONJUNÇÕES - CONTRASTE - Coggle Diagram
38 - CONJUNÇÕES - CONTRASTE
EMBORA
ALTHOUGH
ALTHOUGH
THE SUN WAS SHININING IT WAS COLD.
EMBORA
O SOL ESTIVESSE BRILHANDO, ESTAVA FRIO.
THOUGH
THOUGH THEY'VE FOUGHT BRAVELY THEY LOST THE GAME.
EMBORA
ELES TENHAM LUTADO BRAVAMENTE, ELES PERDERAM O JOGO.
MAS
BUT
SHE STUMBLED, BUT DIDN'T FALL.
ELA TROPEÇOU,
MAS
NÃO CAIU.
APESAR DISSO / DE
DESPITE
THE OVERALL SITUATION IS GOOD,
DESPITE
A FEW PROBLEMS.
A SITUAÇÃO GERAL É BOA,
APESAR DE
UNS POUCOS PROBLEMAS.
IN SPITE OF
IN SPITE OF
THEIR DIFFERECENES, SHE HAD HELPED HIM.
APESAR DAS
DIFERENÇAS, ELA O AJUDOU.
NEVERTHELESS
FALLACIES CAN BE LITERALLY TRUE, AND
NEVERTHEELESS
MISLEADING.
AS FALÁCIAS PODEM SER LITERALMENTE VERDADEIRAS, E
APESAR DISSO
ENGANOSAS.
STILL
YOU MAY NOT LIKE HIM.
STILL
, HE'S YOUR BROTHER.
VOCÊ PODE NÃO GOSTAR DELE. APESAR DISSO, ELE É SEU IRMÃO.
YET
WE CAN BE SO MODERN AND
YET
SO MEDIEVAL.
NÓS PODEMOS SER TÃO MODERNOS E,
APESAR DISSO
, TÃO MEDIEVAIS.
ENTRETANTO
HOWEVER
ENGLISH IS SIMPLES. YOU NEED TO STUDY,
HOWEVER
.
INGLÊS É SIMPLES. VOCÊ PRECISA ESTUDAR,
ENTRETANTO
.
AO CONTRÁRIO DE
IN CONTRAST (TO / WITH)
IN CONTRAST TO
WHAT SOME PEOPLE BELIEVE, TOMATO IS A FRUIT.
AO CONTRÁRIO DO QUE
ALGUMAS PESSOAS ACREDITAM, TOMATE É UM FRUTO.
UNLIKE
UNLIKE
HIM, SHE WAS NOT SUPERSTITIOUS.
AO CONTRÁRIO DELE
, ELA NÃO ERA SUPERSTICIOSA.
AO INVÉS DE / EM VEZ DE
INSTEAD OF
WALK TO WORK
INSTEAD OF
GOING BY CAR
CAMINHE AO TRABALHO
EM VEZ DE
IR DE CARRO.
RATHER THAN
HE SEEMED SAD
RATHER THAN
ANGRY
ELE PARECEU TRISTE
EM VEZ DE
BRAVO
POR UM LADO..., POR OUTRO LADO
ON THE ONE HAND...., ON THE OTHER HAND
ON THE ONE HAD
, I'D LIKE A BETTER JOB, BUT
ON THE OTHER HAND
I ENJOY THE WORK I'M DOING NOW.
POR UM LADO
, EU GOSTARIA DE UM EMPREGO MELHOR,
POR OUTRO LADO
, EU CURTO O TRABALHO QUE ESTOU FAZENDO AGORA.
ENQUANTO QUE / AO PASSO QUE
WHEREAS
THE MEDIA TREAT THE MATTER LIGHTLY,
WHEREAS
I FIND IT REALLY SERIOUS.
A MÍDIA TRATA LEVEMENTE A MATÉRIA, AO PASSO QUE EU ACHO ISSO REALMENTE SÉRIO.
WHILE
SHE IS VERY EXTROVERT AND CONFIDENT WHILE HE IS SHY AND QUIET.
ELA É MUITO EXTROVERTIDA E CONFIANTE,
AO PASSO QUE
ELE É TÍMIDO E QUIETO.