Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Herramientas para el traductor - Coggle Diagram
Herramientas para el traductor
Software Genérico
Navegadores web
Mozilla Firefox
Google Chrome
Opera
Safari
Clientes de correo
Outlook Express
Mozilla Thunderbird
Utilidades PDF
Nitro Reader
PDF X change viewer
Adobe reader
Antiviruss
Avira
AVG
Avast!
Procesadores de textos
Atlantis word processor
AbiWord
Open Office
Gestores de descargas
JDownloawer
Download Manager
Equipamiento informático
Espacio de trabajo apropiado
Impresora ya escaner
Silla ergonómica
Ratón USB inalámbrico
Computadora: Indispensable que sea entre 13 y 16 pulgadas
Conexión a internet y fiable proveedor
Herramientas para el traductor audiovisual
Editores gratuitos y de pago
Swift
Wincaps
Fab subtitler
Editores de video
Editor de subtitulos
Reproductores
Herramientas TAO
Probablemente el mejor recurso para agilizar el trabajo
Simplemente son instrumentos auxiliares que el propio traductor utiliza para llevar a a cabo sus traducciones
Permiten mantener una coherencia terminológica
SDL Trados Studio
Trados Workbench
Tag Editor
Software para la localización de imágenes, páginas web y software
La localización de paáginas web requiere tener conocimientos básicos sobre diseño web.
Principales lenguajes: HTML, XHTML
Los programas para la localizción de pags web son herramientas TAO basicamente.
Para su correcta edición (de fotografías) los profesionales suele utilizar editores gráficos
Adobe Photoshop
Inkscape
GIMP