Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
繁复与简短 - Coggle Diagram
繁复与简短
技术操作
英译汉
碎句重组 切忌定语过长
少用 不用连接词
汉译英
化简为繁 组复合句
其它关注
长句特点
阐述复杂观点
抒发细腻感情
严密 精确
短句特点
对比强调
快速描绘
英汉对比
英语
主谓核心协调（s-v concord）特点
句子成分
从句
并列
插入语
独立
同位语
安排语序表达
表关系和连接手段多样
连词
关系代词
介词（组）
关系副词
非谓语动词词组
词形态变化
句首封闭 句尾开放
繁复原因
显示官方
委婉
装逼
拒绝clear thinking
汉语
意合简短
无形态变化
定语修饰前置
限制单句长度
标点 虚词分割
句首开放 句尾收缩