Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
口译大赛复盘及规划 - Coggle Diagram
口译大赛复盘及规划
决赛复盘
网络故障
-
方案
- 接入临时宽带，1.5万元可以接入3根独立宽带，分别提供给后台、嘉宾电脑、嘉宾手机
- 三根宽带分别连接三个独立的网络，互不影响，互为备份，提高可用性
- 其中一个网络作为备用网络，可临时为现场手机提供Wi-Fi，紧急情况时，可抛开手机，快速切换成备用网络供其他专用设备使用
软件故障
-
方案
- 全真全量模拟，提升至充分必要条件
- 发动志愿者与同学，满足并发要求（提供小礼物）
- 增强软件工程管理，强化模块化的压力测试目标
- 版本控制与强化代码级审核要求
流程故障
原因
- 因为故障导致的进度拖延，引起后续选手急于入场，造成流程挤兑
- 个别选手未按要求切换翻译语种，造成其他选手听不到赛题音频
方案
- 比赛平台从译牛云同传系统剥离出来，独立成为一套专用平台
- 针对比赛流程增加专项适配，例如：登录控制、功能控制、提示音控制、倒计时控制
- 操作界面优化，降低学习成本
- 增加自检功能，每次登录时强制自检，避免故障遗留
- 考虑将通知增加到平台中，避免钉钉和译牛双线运行
- 选手登录时增加人工审核控制，避免异常情况出现
- 后台增加控制权限，可以强制设置选手端基本功能，及时排除选手因操作失误的故障
评委故障
原因
- 网络问题导致部分评委错过了选手的翻译，但是无法弥补
- 前述平台故障波及了部分评委，被踢掉无声音
- 现场人工统分过程耗时严重，出错概率太高，无法规避
方案
- 平台中专门增加录音回放功能，供评委应急回听
- 增加评委打分界面，并实现自动统分，无需人工干预
-
-
-