Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
这就是实战平台 - Coggle Diagram
这就是实战平台
功能
账号
学校账号
管理员账号
管理教师账号
教师账号
管理班级
管理学生
分配学生编号
成绩/进度管理
创建公开课
配套试卷
成绩批改
作业管理
批改
学生账号
个人注册
绑定学校提供的编码
学习
反复听,有参考,自己练,不评分
参加公开课
练习
实战练习,可反复练习,有机器评分
人工评分
圈内pk
挑战
挑战赛管理
赛程
赛制
赛制
评分机制
奖励机制
录音录像管理
信息发布与授权管理
预热
通知
短信
客户端
邮件
成绩管理
学校管理
学生情况汇总
成绩汇总
荣誉汇总
个人管理
历史成绩
成就/勋章/等级
晒(生成海报)
账户
余额
充值
订单
主要卖点
账号体系打通
学生账号与个人账号打通
学校购买资源免费使用
个人亦可购买资源
所有资源永久使用
资源加密与版权保护
仅限在平台内使用
播放录音检测,避免用录音文件代替本人发音
声纹检测,鉴定非本人语音,避免账号共享
晋级制,游戏属性
激发学生每日/每周的活跃度,提高日活量
日常练习,通过对自己开放的资料,可以反复练习,并且通过机器评价检查自己的提升效果。根据提升的程度获得等级提升,进而获得晋级的机会
【免费/收费】不定期挑战活动,具有时效性,过期作废,只能参加一次。根据完成情况和机器/人工评价结果,获得闯关成就,进而获得晋级机会
勋章累积,分享有奖
每日一翻
盲盒翻
价值体系
牛币是平台内唯一认可的结算货币
跟译牛会议平台打通,可以在译牛会议平台使用
消费
人类评委点评
译员点评
参与收费的挑战
购买付费资料
购买周边产品,盲盒
收入来源
充值
闯关/晋级奖励
签到奖励
挑战奖励
有效评价奖励
其他活动奖励
师资力量的补充
语料数据包,难度分级,自由搭配
定期推出更新语料包
机器评价为主线
大咖、外援、资深译员人工评价为辅助
【免费/收费】公开课,配套课后挑战
行业背景与现状
教学现状
人才的要求:经济、金融、贸易、科技、法律等百科知识
教材的要求:与时俱进,覆盖面广
评价的要求:信息与思想的传达为目的,如何有效沟通
非头部院校,教师多来自于外语专业,并不掌握现代翻译技术,缺乏从业经验
非头部院校,教材匮乏,特别是涉及到实践/实战方向
客户数量
BTI院校数量:281所
MTI院校数量:259所
学生现状
口译实践,作假
与市场需求差距太大
师徒制代价高、成材率低
口译的练习过程与培养目标息息相关,锻炼机会太少
上机操作机会有限,远程口译更是知之甚少
口译过程涉及到大量软件/硬件操作,文科生为主,理解和动手能力有较大差距
教材与参考资料紧缺,可选择性少,更不提各个专业领域
教学大纲要求
400小时实践
BTI是否有实践方面的要求?
销售方式
订阅制
收年费,按行业、难度划分多个语料的分类。按分类收费。
买断制
仅限购买的语料使用,不限次数与时间。定期推出新的语料包套餐,吸引用户购买更新。
充值制
针对个人用户,自购语料用于训练与挑战。