Homem de 25 anos vem a seu consultório em uma manhã de segunda-feira com dor no tornozelo. Estava jogando sua costumeira partida de basquete de sábado à tarde quando machucou o tornozelo direito. Disse que pulou para um rebote e caiu sobre o pé́ de outro jogador. Seu tornozelo direito “rolou”, ele caiu no chão e imediatamente começou a ter dor. Não ouviu nem sentiu qualquer estalo. Foi capaz de ficar em pé́ e caminhar coxeando, mas não conseguiu continuar a jogar. Seu tornozelo inchou no dia seguinte, apesar de repouso, gelo e elevação. Não sofreu nenhuma outra lesão por essa queda. Ao exame, é um homem de aparência saudável com sinais vitais normais. O aspecto lateral do tornozelo direito está inchado. O tornozelo direito tem dorsiflexão e flexão plantar normais e não há sensibilidade focal à palpação da fíbula, maléolos ou pé́. Ao teste, não se nota nenhuma frouxidão ligamentar. Diz que pode sustentar peso com mínima dor. A sensação e o enchimento capilar no pé são normais. O restante de seu exame é normal.