Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

El papel del Análisis de Texto en la Traducción, Integrantes, Referencias …

- - - - Preguntas clave
      - Mejor comprensión
      - Analizar y describir
      - Idea general
- - - - Discutir detalles
    - - Texto
        
        Todos los idiomas
        
        Todas las culturas
  - - - Fuente
      - Meta
    - - Forma
      - Función
- - - - Reconocer errores semánticos
      - Sensibilidad del texto
      - Texto meta interesante
  - - - Decaimiento de legibilidad
      - Reconocimiento de defectos en el texto
      - Cambiar, rellenar o modificar el texto
- - - - Cultura del texto
      - El autor vive y se incluye en el texto
      - Criterios de Legibilidad
        
        Simplicidad
        
        Segmentación del texto
        
        Brevedad
        
        Conciso
      - Legibilidad
        
        Característica más significativa
  - - - Tomar en cuenta
        
        Función
        
        Hechos
        
        Originalidad
        
        Intención del autor del texto
      - Dos situaciones
      - Dos lenguajes
      - Dos culturas
  - - - Comprensión de uniones
      - Conocimiento
      - Percepción Mental