Le père d’un des gars: «en fait le contremaître, c’est pas lui qui fait marcher la chaîne, ce sont les hommes. Vous comprenez, un des types vous dit c’est bon t’es là-bas aujourd’hui. On discute pas avec lui. C’est pas le chef qui vous donne le travail, on s’échange les tâches, on fait ça à tour de rôle. Mais vous voyez le boulot est fait. Si le chef vous aurait donné la tâche...ils ont essayé de le faire un matin, donner une tâche à un type, mais il était dessus depuis une semaine et on a tous cessé le travail. (...) Tout le monde prend son tour. C’est organisé par les hommes» (Willis, 2011, 95).