Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
Культурная и языковая картина мира - Coggle Diagram
Культурная и языковая картина мира
Культурная картина
Отражение реальной картины через призму понятий, сформированных на основе представлений человека, полученных с помощью органов чувств и прошедших через его сознание, как коллективное, так и индивидуальное.
Культура - часть языка
Является выражением того, что в различных культурах люди воспринимают, чувствуют и переживают мир по-своему и тем самым создают свой неповторимый образ мира, особое представление о мире
Не является синкретической целостностью, а складывается из частных картин — научной, эстетической, религиозной, художественной, этической, правовой и др.
У каждого народа своя культурная картина мира
Культурная картина мира всегда богаче, чем языковая
Языковая картина
Часть культурной (концептуальной) картины, хотя и самая существенная.
Язык - часть культуры.
Отражает реальность средствами языка, но не прямо, а через культурную картину мира, поскольку реальная картина мира представлена в сознании человека языковыми средствами, она объективирована языком и имеет уже только ту форму, которую отразил и создал на базе культуры - национальный язык.
Гипотеза лингвистической относительности (лингвистическая гипотеза Сепира-Уорфа)
-язык формирует наши мысли
-язык является основой той картины мира, которая складывается у каждого человека и приводит в порядок, гармонизирует предметы и явления, наблюдаемые в окружающем нас мире
-отражает реальность через культурную картину мира
Язык подчиняет себе, организует восприятие мира его носителями
У каждого народа своя языковая картина мира
В языке реализуется (вербализуется) культурная картина мира, хранится и передаётся от поколения к поколению
Направления, основанные на идеях взаимосвязи языка и культуры:
лингвистика
этнолингвистика
лингвокультурология
лингвосоциопсихология
Подходы к пониманию взаимосвязи языка и культуры
Первый подход
(С.А. Атановский, Г. А. Брутян, Е. И. Кукушкина, Э. С. Маркарян)
Взаимосвязь языка и культуры обоснована движением в одну сторону, культура влияет на язык. Язык отражает действительность, а культура - неотъемлемый компонент этой действительности, с которой сталкивается человек, следовательно, язык – простое отражение культуры.
Второй подход
(В. Гумбольдт, А. А. Потебня, Э. Сепир и Б. Уорф
Язык - духовная сила; язык - среда, вне которой и без участия которой мы не можем жить.
Язык обусловливает способ мышления говорящего на нем народа. Способы познания реального мира зависят от того, на какия языках мыслят познающие субъекты.
Третий подход
(К. Леви-Стросс, Н. И. Жинкин)
Язык есть одновременно продукт культуры, и ее важная составная часть, и условие существования культуры.
Язык - специфичный способ существования культуры, фактор формирования культурных кодов.