Please enable JavaScript.

Coggle requires JavaScript to display documents.

Metinlerarasılık, Ortakbirliktelikler, Türev İlişkileri - Coggle Diagram

- - - - Bir metni, bir dilden başka bir dile aktarmadır. Çeviride önemli olan çeviren yazar veya şâirin eseri kendisine aitmiş gibi yansıtmamasıdır.
    - - Bir nesri şiir hâline getirmektir. Manzûm fıkıh metinleri, mensûr metinlere veya tam tersi çeşitli menkıbeler manzum bir dönüştürümle yeniden yazılmışlardır.
    - - Bir manzumeyi nesir hâline getirmektir. Şiirleştirmenin tersi olan düzyazılaştırma çeşitli menkıbelerin manzum hâle getirilmesi şeklinde ortaya çıkar.
    - - Bir manzûmenin vezninin başka bir vezne aktarılarak yazılmasıdır.
    - - Bir metni dilbigisel bakımdan yeniden düzenlemektir. Bu ise metni kısaltma, genişletme veya metin üzerinde çeşitli değişiklikler yapmaktan ibarettir.