Дорогая Катя! Трудно передать словами те теплые чувства, которые я испытываю по отношению к тебе. Я очень рад и горд, что стал членом твоей команды и работаю под твоим началом. Ты - мой пример. Твоему живому и креативному уму, оптимизму и чувству юмора могут позавидовать многие. Но они не единственные среди того, что придаёт особую теплоту работе с тобой. Твоё персонализированное отношение, внимание к личным деталям, стремление помочь и поддержать превосходя ожидание, переполняет моё сердце благодарностью.
Спасибо тебе за всё! Я бы не смог мечтать о лучшем коллеге и друге.
Хочу пожелать, чтобы новый год принёс только радость и счастье в твою жизнь, которые ты так заслуживаешь. Будь здорова и пусть все твои желания исполнятся!
Dear Katie,
It's hard to express with words the warm feelings I have for you. I am very happy and proud to be a member of your team and to work under your lead. You are my example in many things. Your bright and creative mind, optimism, and sense of humor might be the envy of many. But these are not the only things that fill working with you with especially warmth. Your personalized attitude, attention to all aspects of our relationships, willingness to help and support beyond expectation, overwhelms my heart with gratitude.
Thank you so much for everything you did and do! I could not have dreamed of a better colleague and friend.
I wish the new year to bring only joy and happiness in your life. Get well and may all your wishes come true!
Marry Christmas and a Happy New Year to you and your family!