Aun cuando la libra están darse emplea también como unidad de masa en transacciones comerciales en Estados Unidos, no puede usarse así en cálculos de ingeniería, debido a que no sería consistente con las unidades básicas de finidas en el apartado anterior. De hecho, cuando una fuerza de 1 lb actúa sobre la libra estándar, es decir cuando está sujeta a la gravedad, recibe la aceleración de la gravedad, g 32.2 ft/s2 (figura 1.4), ésta no es la unidad de aceleración que se requiere según la ecuación (1.1). La unidad de masa consistente con el pie, la libra y el segundo es la masa que recibe una aceleración de 1 ft/s2 al aplicársele una fuerza de 1 lb (figura 1.5). Esta unidad, algunas veces llamada slug, puede derivar se de la ecuación F ma después de sustituir 1 lb y 1 ft/s2 para F y a, respectivamente. Se escribe (1 slug 32.216).
