Competenţele intra - vor cere cunoaşterea a cel puţin două sisteme lingvo-culturale, în vederea analizei şi înţelegerii mesajului, care va cere prin urmare şi capacitati extra - (de context, situaţie, comportament, gesturi), în vederea interpretării lui corecte (a intenţiei)
spre conversiunea inter - (adica intra- şi extra - a unui sistem spre un alt sistem intraşi extralingvocultural).