Le style,- écrit J.Marouzeau - revêt des aspects différents suivant qu’on parle ou qu’on écrit, qu’on s’adresse à des intimes ou à un public, qu’on est ignorant ou cultivé, suivant qu’on vise à la simplicité ou à l’artifice, qu’on s’accomode de la monotonie ou qu’on recherche la variété, qu’on imite ou qu’on veut être original, qu’on a un tour d’esprit analytique ou synthétique, intellectuel ou affectif, concret ou abstrait, conservateur ou novateur. Les vers ne se disent pas comme la prose, une tragédie ne se débite pas comme une comédie, ni un discours académique comme une simple causerie.