Please enable JavaScript.
Coggle requires JavaScript to display documents.
"La variation dans l'enseignement-apprentissage", Tyne. -…
"La variation dans l'enseignement-apprentissage", Tyne.
-
Accès à la langue cible
-
Aspect de l'acquisition
-
Traits spécifiques
- la volonté
- la motivation
- la personnalité
- le style individuel d'acquisition
Production en L2
-
Types de variations (CC)
Variation diatopique : liée à l'appartenance régionale
Variation diaphasique : liée à la situation de communication
Variation diastratique : liée à l'appartenance sociale
Pourquoi l'acquisition de la CS et de la variation relèvent-elles d'un niveau avancé ("dernière étape") :question:
Raisons :
- énormité et complexité
- place tardive ou insuffisante dans l'apprentissage
Variation & Didactique
-
Incontournable :check:
- "toute langue naturelle comporte de la variation"
- Elle est mise en avant dans les approches pédagogiques ex: lors de prise en compte de différentes situations communicatives
Objectifs
Les objectifs spécifiques des apprenants ne sont pas les mêmes. L'apprenant doit développer des savoirs et des savoir-faire en langue dans des domaines précis pour des fonction ciblées :arrow_right: On vise une maîtrise volontairement restreinte de la langue
Ex: si les besoins sont professionnels, on aura une préférence pour des emplois formels
Ressources
:books: Manuels : manque d'input "naturel"
:zap: Décalage entre les données attestées sous forme de corpus et les présentations de phénomènes dans les manuels
Contexte guidé: Dans les méthodes les plus avancés :arrow_right: tentatives de fournir les conditions les plus "authentiques" :warning: Compliqué de s'accorder avec le CECRL
Conclusion
- Obligation d'un séjour linguistique pour compléter l'apprentissage
- Les apprenants sont sensibles à la variation mais elle est plus réduite que chez les locuteurs natifs
- Variation = contact avec la langue cible, séjour linguistique ou contexte d'immersion
Comment doit-on traiter tout ça en classe:question:
:arrow_right: complexe mais volonté d'afficher de la variation et des variétés
:arrow_right: mise à disposition des données comme "ressources pour l'enseignement"